The south produces delicious fish, which wags its tail. There is wine at a gentleman's banquet, and guests are happy. Fresh fish are produced in the south, and fish swim with the current. There is wine at the gentleman's banquet, and the guests are at the banquet. There is a branch bend in the south, and the gourd vine is tight. A gentleman's banquet includes wine, guests' banquet and peace. Bo dove flies in the sky, gathering trees in all directions. There is wine at the gentleman's banquet, and the guests drink heartily, replacing wine with cups. -The pre-Qin anonymous "Nanjiayu" Nanjiayu Nanjiayu, suddenly covered. There is wine at a gentleman's banquet, and guests are happy.

Fresh fish are produced in the south, and fish swim with the current. There is wine at the gentleman's banquet, and the guests are at the banquet.

There is a branch bend in the south, and the gourd vine is tight. A gentleman's banquet includes wine, guests' banquet and peace.

Bo dove flies in the sky, gathering trees in all directions. There is wine at the gentleman's banquet, and the guests drink heartily, replacing wine with cups. Book of Songs, banquets, writing about fish, writing about wine, and seeking the virtuous.

Translation and annotation

translate

The south produces delicious fish, which swim around and wag their tails. There is wine at the gentleman's banquet, and the guests feast and edify.

The south produces beautiful fresh fish, and the fish drift with the tide. Gentlemen feast with wine, and guests feast.

There are winding branches in the south, and the gourd vines are tightly intertwined. There is wine in a gentleman's banquet, and guests like peace.

Seagulls and pigeons fly in the air and gather in trees in all directions. There is wine at the gentleman's banquet, and the guests are happy to drink and persuade them to eat enough.

Distinguish and appreciate

This is a banquet poem dedicated to the simple and sincere feelings of the host and guest. Poetry is similar to Xiaoya Yuli. Fang Yurun's "Primitive Book of Songs" says: "He (referring to Xiaoya Yuli) specializes in the beauty of wine, and this (referring to Xiaoya Nanyou Jiayu) also intends to take precautions."

The whole poem has four chapters and four sentences. The first two chapters begin with swimming in fish, symbolizing the harmony between subject and object with fish and water, expressing the host's deep affection and making the whole poem in a harmonious and joyful atmosphere. The first two sentences of the two chapters are repeated with heavy chapters to strengthen the formation of this atmosphere.

"There are Jiayu in the south, naturally covered" and "There are Jiayu in the south, naturally covered". The fish gently swing their fins and fly back and forth, enjoying themselves. Readers seem to see guests from all directions gathered in the hall, with rich banquets, lots of money and laughter. Fish is happy, people are happy, and they are interactive, one is virtual and the other is real. The jubilant scene and the mood of the host and guest were presented at the banquet. Just a few words, graceful and subtle, intended to be obscure and memorable.