"With the same spirit, * * * has occupied the spring breeze."
The donation from China Automobile Company is also cultural.
This is the positive message posted on the car at the departure ceremony of BAIC Group, BAIC Futian and other 10 automobile units that donated 40 negative-pressure ambulances to Tuyano on February 3, 2020.
"Brother Kong Huai has the same spirit." Brothers and sisters in a big family are brothers and sisters, connected by flesh and blood. In the face of the disaster, Foton Motor, which supported the Hubei medical team, rushed to help and expressed its support for Hubei in the same spirit. As long as we share weal and woe, help each other in the same boat and unite closely, we will certainly be able to tide over the difficulties and usher in the moment when spring blossoms and * * * occupy the spring breeze.
Coincidentally. On the materials donated to Liaoning by Toyama Prefecture, there is also a poem by China, "* * * Looking forward to spring", and Foton Motor's "* * * occupying the spring breeze" seems to go further, with a stronger vision and a feeling of * * * soaking in the spring breeze.
There is a literal explanation: "Even branches share the same spirit"
"Tongqi Lianzhi" comes from Zhou Liangxing's "Thousand Characters" in the Southern Dynasties: "Kong Huai Brothers, Tongqi Lianzhi." Metaphor is biological brothers and sisters. In Jin Yong's novels, this word will be used when it comes to brothers who are brave.
In To a Young Reader, Yokohama, Bing Xin used "seeking with the same spirit" as her brother: the original text is "I love my brother by nature, and we once sought with the same spirit".
Therefore, "sharing the same spirit" means that brothers and sisters are United.
When the epidemic raged in Wuhan, our eyes filled with tears and we felt the same way. Everyone from Wuhan and Hubei is our own flesh and blood. When the epidemic situation in Wuhan is critical, it is a time for us to stand up without hesitation.
There is a text to explain the word: "* * * occupies the spring breeze"
Fukuda Tuyano also wrote that "* * * occupied the spring breeze".
"* * * occupies the spring breeze" comes from Yan Shu's "Hatred Begonia Beads" in Song Dynasty.
Begonia beads are heavily decorated. The sunny dawn is near the curtain. Rouge is applied evenly and brightly, often with a thick face.
Look at the tender leaves and cherish the red flowers. Infinite meaning. Flowers are like leaves, year after year, and * * * accounts for the spring breeze.
This is a poem about Haitang. The phrase "flowers are like leaves, and spring breeze is held every year" expresses nostalgia in the intimate state of flowers and leaves, and promises the vision of spring breeze every year, which means:
I only hope that our friendship, like this begonia leaf, is spring breeze every year.
Foton motor's "the same gas is connected with branches, and * * * accounts for the spring breeze" is a set of sentences.
The usage of the same effect is also used by Japanese donors. Shao Rui, a scholar in Zhengde period of Ming Dynasty, used "* * * to occupy the spring breeze" in couplets:
* * * accounts for the spring breeze, where there are peaches and plums; A curtain of autumn Ji, there are bananas outside the window.
Couplets are composed of four words: Yan Shu's confession, Zhang Xian's Bai Mei Niang, Jiang Kui's song of Cuilou, and Lu You's concubine's fault.
However, there are two interpretations of this couplet. Some people say that the author of Yan Shu's Confessions of Love belongs to Su Dongpo and has also been included in Su Dongpo's Ci collection by later generations. This poem is also included in "Zhu Yu Ci", but it is signed by Yan Shu. It is difficult to distinguish the author of this word when it is included in Song Ci, and it is listed as "mutually seen words", that is, this word is recorded under the names of Yan Shu and Su Dongpo respectively.
This word is a typical doubtful word caused by editing mistakes. Later scholars concluded that this word should be written by Yan Shu, because another word of Yan Shu has a sentence "Be diligent and meet like a flower leaf", which is very similar in style and artistic conception.
Let's take a look at the poetry meeting that Japan gave us:
"Green hills are the same as clouds and rain, and the bright moon has been in two townships." Appeared on the box where Japanese dancing cranes donated epidemic prevention materials to the sister city of Dalian.
Wang Changling's "Send Wood to Serve the Palace Que" in Tang Dynasty—
"Yuan water wave WU GANG, send you unknowingly self-injury.
You and I went all the way to the green hills in the rain, at the top of the moon in both places? "
Moral: Yuanjiang waves are connected with Wugang, and they are inseparable. You and I are connected all the way to the green hills and the bright moon.
In addition, Lien Chan, the honorary chairman of the Kuomintang who just returned to Fujian to worship his ancestors in 2006, also quoted this poem to express his feelings.
The first poetry conference held by the Japanese was that the Japanese Chinese Proficiency Examination Institute donated 20,000 masks and a batch of infrared thermometers to Hubei, and presented another eight words: "The mountains and rivers are exotic, and the moon is the same."
This sentence comes from the prosperous Tang Dynasty, when the Japanese sent people to China to study Buddhism. At that time, Prince Hasega of Japan ordered 1000 pieces embroidered with the words "the mountains and rivers are different, the sun and the moon are the same". Send Buddhist cassock, * * * to bind fate, and give it to a monk of the Tang Dynasty.
Master Jian Zhen, wearing this vestment, was moved by the chanting, so he made a wish to go to Japan to spread the Dharma and link the Sino-Japanese friendship. What about now? The Jian Zhen Memorial Hall in daming temple, Yangzhou is still engraved with "landscape in a foreign land, romantic days". However, the people of China heard this poem for the first time.
The materials donated to Hubei by four organizations, including Japanese medicine NPO corporation Renai Society, read: "Say no clothes, wear the same clothes as your son!"
"No Clothes, No Clothes" comes from The Book of Songs Qin Feng No Clothes. The original text is:
Have I nothing to wear? Robe with my son.
Wang Yuxing, fix my spear. Hatred with his son.
Have I nothing to wear? Take your son.
Wang Yu started the division and repaired my spear and halberd Working with your son.
Have I nothing to wear? Take your son.
Wang Yu started his division and trained our soldiers. Take a walk with your son.
Who said you didn't have a uniform? I clearly wear a robe with you! When the king sent his troops to fight, he mended our swords and guns. I face the same enemy as you.
This is a soldier's gauntlet, which was recorded by the Qin people. Quoting this poem today is endowed with the meaning of "sharing weal and woe and boosting morale".
At present, in the midst of difficulties, the Japanese not only sent materials, but also sent China's warm and elegant poems.
The beauty of Chinese is so apt and extreme.
Beautiful poetry has no national boundaries. The more national it is, the more cosmopolitan it is. "Romantic Day" and "Come on XX" are not contradictory. This is not an option. At the critical moment when Qi Xin is working together to fight the epidemic, we need the power of culture to bless us.
"The same gas branch? * * * The "Spring Breeze" Epidemic of Automobile Wars
The beauty of words lies in sincerity, beauty lies in the heart, gorgeous rhetoric and slogans never give people strength, and automobile brands can really learn from them.
The poems written by the Japanese on the aid box touched the people of China and also the automobile manufacturers in China. Gong Yueqiong, Party Secretary and General Manager of Beiqi Futian, said: Wind and rain are United, and Beiqi Futian and Hubei are safe. "There is not a spring that will not come, and the epidemic will be defeated one day."
Subsequently, Gong Yueqiong, on behalf of Beiqi Foton, announced the donation of 18 Tuyano negative pressure ambulance, 2 Austrian medical materials transfer vehicles and 20 medical vehicles with a value of 7 million to Wuhan, Hubei Province. All the additional donated vehicles were used for epidemic prevention work in Wuhan.
Public opinion believes that Tuyano negative pressure ambulance leaving Hubei is an interpretation of the value of "connecting branches with the same gas * * * occupying the spring breeze". Good things have their toughness and penetration. When the epidemic continues, we must never relax the values that civilized society must adhere to.
This article comes from car home, the author of the car manufacturer, and does not represent car home's position.