Just say:
(1) Original intention: get rid of, the original intention is to finish one thing, which is still commonly used in life, such as: "I promise to get rid of (I promise to finish)." This language has also evolved into a code word for gangs to kill each other in old Shanghai.
② Evolutionary significance: kill, that is, kill, kill, kill.
Xie Jie: It is violent to accomplish one thing. In the past, hooligans in Shanghai said that "Iraq is the only way to get rid of it". "Iraq" refers to a single person next to him who is more violent to others; The current leaders say that "Iraq is the way to get rid of it", and "Iraq" mostly refers to it and targets things. Nowadays, "Zuotuo" is widely used in Shanghai Beach, and even becomes the slogan of fans on the field, similar to "Xiong Qi" in Sichuan dialect, which is positive and unstoppable. Wu dialect is heavy, but this word is particularly soft in Wu dialect, so-called Wu Nong soft language.
Source:
Zhou Libo, a Shanghai scholar, once said: once, I went to Shenyang to play and had a drink with some buddies, and then everyone began to compare Shanghainese with northerners. Buddy: "Libo, like you Shanghai men and women, I really don't like it." It is often seen that you Shanghai men (people) only fight with their mouths on the road, not the real battles. In Shenyang, we didn't say a word right, so we started. This is called male silver (person)! Libo: "Dude, you know what? Where are all the hooligans in China? "Dude: (Dude looked at me blankly) Libo:" Dude, I tell you, China is a robber in Shanghai, and Du, Du, Du is a robber in your northeast! Dude, you know what? Rogues don't play silver (people), and those who play silver (people) are not hooligans. The hooligans in Shanghai don't like anyone, just say one word-'take Iraq off'. What you do is your northeast silver (person) "