Current location - Quotes Website - Excellent quotations - Contradictory translation in classical Chinese
Contradictory translation in classical Chinese
The translation of contradictions is as follows:

First, the translation of contradictions.

There was a man in Chu who sold both spears and shields. The man praised his shield first and said, "This shield is very strong. No matter what spear you use, you can't pierce it! " Then, the man boasted about his spear and said, "This spear is very sharp. No matter what shield you use, it can't pierce you! " "

The man was very proud and shouted, "Come and see, come and buy, the strongest shield and the sharpest spear in the world!" " "At this moment, an audience stepped forward, picked up a spear and a shield and asked," What if this spear is used to poke this shield? "The man who sells weapons left with a spear and shield.

Second, the original text of "On Contradiction".

Chu people have shields and spears, praising: "My shield is strong and can't sink." He also praised his spear and said, "The advantage of my spear is that everything is a trap." Or: "What if the child's spear gets stuck in the child's shield?" This man, not bad. Everyone laughed. Invincible shields and invincible spears cannot coexist.

Truth contained in contradiction:

Self-contradiction is an idiom evolved from fable, which originated from Han Feizi Nan Yi. This idiom reveals the contradiction of Confucian scholars' thinking of "confusing the law with writing", and there can be no unbreakable shield and unbreakable spear in the world. The Chu people unilaterally exaggerated the role of spears and shields, resulting in a situation that could not be justified.

Contradictory stories warn people to seek truth from facts, be appropriate, and never be philistine, exaggerated or boastful. The businessman boasted and contradicted himself. As a result, he made a joke and broke his word. This dishonest attitude is not desirable. This idiom also tells people to seek truth from facts when speaking and doing things, and think twice before acting.

Speak or do things consistently, so as not to be unable to justify yourself and be asked to be speechless. So when you decide to do something, especially a major issue, you must consider it from all aspects. When you are not sure, it is also very beneficial to listen to other people's opinions.