5 classic sentences from the movie "The King's Speech" (English-Chinese)

Quoted information: /article/233360.html

(If it helps, I hope you will adopt it!)

1. Stanley Baldwin: Your greatest test… is yet to come!

——Stanley Baldwin: Your greatest test... is coming.

2. To be or not to be, this is a question worth considering.

——Survival or destruction, this is a question worth considering.

3. This man can really build a career, he has focused on me.

——This man can really build a career, but he spends all his energy on me. Got it right.

4. Queen Elizabeth: Apparently she has certain skills - acquired at an establishment in Shanghai.

——Queen Elizabeth: Apparently she has her own unique... means, I guess. Trained in Shanghai.

5. The history of emperor succession, are in the former case died, and will die soon, my predecessor is not only alive, alive and well.

——Monarchs in history The successors were all under the circumstance that the predecessor passed away, or will pass away soon. My predecessor is not only alive now, but also alive and well.

6. Who is going to clean up the mess? Hitler, threatening to half of Europe, or Stalin, threatening the other half? Who will control the situation? Boots army? Or are you?

——Who will clean up the mess? Hitler, who threatened half of Europe, or Stalin, who threatened the other half? Who will control the situation? Horse boots army? Or you?

7. In the past 25 years of ups and downs, King George taught us the most important... Is leadership and warm on the subjects that big brother, when he was alive, the whole empire beacon.< /p>

——In the ups and downs of the past 25 years, King George taught us the most important thing... is the demeanor of a leader and the brotherly warmth towards his subjects. When he was alive, he was the leader of the entire empire. Beacon.

8. We now winter like feud… The sun of York becomes Xia Jing (Shakespeare drama “Richard Sans” the first field) that covers our royal melancholy… Are buried in the depths of the ocean.

——Now our winter-like feud...the red sun of York shines as a summer scene (Scene 1 of Shakespeare's "Richard III"), and the gloom that hangs over our royal family...are buried Into the depths of the ocean.

9. Now Europe but the parade, singing “red flag fluttering”.

don’t worry, Hitler will take them.

who will handle Hitler ?

——Now there are mass demonstrations in Europe, singing "Red Flag Flying".

Don't worry, Hitler will definitely deal with them.

Then who will deal with Hitler?

10. Lilibet: What's he saying? [watching a clip of Hitler speaking].

King George VI: I don't know but… he seems to be saying it rather well .

——Elibert: What is he talking about?

King George VI: I don’t know, but...it seems to be very provocative.

11. Lionel Logue: Do you know any jokes?

King George VI: …Timing isn't my strong suit.

——Leno· Roger: Can you tell jokes?

King George VI: ...Controlling time is not my strong point.

12. Myrtle Logue: Will their Majesties be staying for dinner?

Queen Elizabeth: We would love to, such a treat, but alas… a previous engagement. What a pity.

——Mayton Logue: May I ask if your majesty will stay for dinner?

Queen Elizabeth: We are very happy to do so. It is difficult to refuse such hospitality, but... we have made arrangements in advance. Very sorry.

13. King George VI: If I am King, where is my power? Can I declare war? Form a government? Levy a tax? No! And yet I am the seat of all authority because they think that when I speak, I speak for them.But I can't speak.

——George VI: If I were king, where would my power be? Can I declare war? Can I form a government? Raise taxes? None! But I still have to come out and take the top spot, just because the whole country believes... that my voice represents them. But I couldn't tell.

14. King Edward VIII: Sorry, I've been terribly busy.

King George VI: Doing what?

King Edward VIII: Kinging.< /p>

——King Edward VIII: Sorry, I’ve been very busy recently.

George VI: What are you busy with?

Edward VIII: Just be busy being the king.

15. Logue: What was your earliest memory?

King George VI: I'm not… -here to discuss… -personal matters.

Lionel Logue: Why are you here then?

King George VI: Because I bloody well stammer!

——Leno Logue: What is your earliest memory?

King George VI: I am not... here to discuss... personal privacy.

Leno Rogge: Then why are you here?

King George VI: Because I stutter to death.

16. King George VI: [Logue is sitting on the coronation throne] Get up! Y-you can't sit there! GET UP!

Lionel Logue: Why not? It's a chair.

King George VI: T-that… that is Saint Edward's chair.

Lionel Logue: People have carved their names on it.

——King George VI: Get up! You can't sit anywhere! Get up

Leno Rogge: Why not? Isn't it just a chair?

George VI: Now...that...that's St. Edward's chair.

Leno Rogge: Everyone just engraved their names on it.

17. King George VI: L-listen to me… listen to me!

Lionel Logue: Why should I waste my time listening to you?

King George VI: Because I have a voice!

Lionel Logue: …yes, you do.

——King George VI: Listen...listen to me...listen to me !

Leno Rogge: Why should I waste my time listening to you?

King George VI: Just because what I say matters.

Leno Rogge: ...Yes, that's true.

18. Queen Elizabeth: My husband's work involves a great deal of public speaking.

Lionel Logue: Then he should change jobs.

Queen Elizabeth: He can't.

Lionel Logue: What is he, an indentured servant?

Queen Elizabeth: Something like that.

——Queen Elizabeth: My husband The job involves a lot of public speaking.

Leno Rogge: It would be more reliable to change jobs.

Queen Elizabeth: Change it as early as possible.

Leno Rogge: Could it be that he is a slave at the mercy of others?

Queen Elizabeth: That’s about it.

19. Lionel Logue: Please don't do that.

King George VI: I'm sorry?

Lionel Logue: I believe sucking smoke into your lungs will kill you.

King George VI: My physicians say it relaxes the throat.

Lionel Logue: They're idiots.

King George VI : They've all been knighted.

Lionel Logue: Makes it official then.

——Leno Logue: Please don't do that.

King George VI: What?

Leno Rogge: Smoking into the lungs is equivalent to suicide.

George VI: My doctor said it would relax the throat.

Leno Rogge: They are idiots.

George VI: They have all been knighted.

Leno Rogge: That’s the official idiot.

20. In this grave hour, perhaps the most fateful in history, I send to every household of my people, both at home and overseas, this message, spoken with the same depth of feeling for each one of you as if I were able to cross your threshold and speak to you myself.

For the second time in the lives of most of us, we are at war.

Over and over again, we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies; but it has bee in vain.

We have been forced into a conflict, for which we are called, with our allies to meet the challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.

It is a principle which permits a state in the selfish pursuit of power to disregard its treaties and its solemn pledges, which sanctions the use of force or threat of force against the independence and sovereignty of other states.

Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine that might is right, and if this principle were established through the world, the freedom of our own country and of the whole British Commonwealth of nations would be in danger.

But far more than this, the peoples of the world would be kept in bondage of fear, and all hopes of settled peace and of security, of justice and liberty, among nations, would be ended.

This is the ultimate issue which confronts us.

For the sake of all that we oursel

ve hold dear, and of the world order and peace, it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge.

It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own.

I ask them to stand calm and firm and united in this time of trial.

The task will be hard. There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield, but we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God.

If one and all we keep resolutely faithful to it, ready for whatever service or sacrifice it may demand, then with God's help, we shall prevail.

——At this solemn moment

perhaps the most life-or-death moment in our country's history time

I send this message to everyone

no matter where you are

My feelings for you

I feel the same

I even wish I could go door to door

tell you

Most of us will face a second war

We have repeatedly sought to resolve disputes between nations through peaceful means

but all in vain