2. The ancient Chinese translation of the word "Jichang Society" is 1, and it is clever (over) its teacher. Pass: exceed. Joe: Skill. Sentence translation: The skill surpassed his master again. The end of the cone is upside down. Although: even if. Is to stab (Jichang's) eyelid with an awl or even stab him in the eyelid with an awl. 3. regard (micro) as (and) micro: tiny; Small works: obvious sentence translation: treat small things like big things. 4. Hanging: Only the hair of the hanging lice is still there. 5. See the big from the small, see the big from the small, see the small clearly, and see the small clearly. 6. Between ten days, the sense of immersion is also great; After three years, such as the 10th round, (lice in Ji Chang's eyes) gradually became bigger; Three years later, I feel as big as a wheel. 7. You can't learn it instantly, and then make a move. No blinking: No blinking. 8. Lie down: Lie down on your back. 9. Open, open. 10.v: down, down 1 1. Cheng: Look.
In this paper, the key points that Wei Fei hopes to master are: 1. First of all, you can't learn it instantly. 2. See the big from the small, and see the small from the small.
It's like this: First, you must be able to endure hardships and persevere in order to succeed. Second, great skills often need to be practiced from a small place.
3. Ji Chang learned to shoot, which is classical Chinese. What he needs is sentence-by-sentence translation of the original text:
In order to study and succeed, you must study hard and lay a solid foundation.
Gan Fei, an ancient archer, crouched under birds with bows and animals. Disciple Wei Fei learned to shoot flies, but he was more skilled than his teacher.
Ji Changzhe learned to shoot in Wei Fei. Wei Fei said: "I can't learn it instantly before I can shoot." Ji Changgui and Yan [y m￠n] are lying under their wives' machines, propped up with their eyes. Two years later, although the cone tail dropped [zi], it was not instantaneous.
To tell Wei Fei, Wei Fei said, "If you haven't, you must learn to watch it before you can. See the big with the small, see the small with the small, and then tell me. " Lice are often hung on hair [máo], viewed from the south. Between ten days, soak in [jin]. Three years later, it's like a wheel. If you want to see the rest, you can see the hills and mountains. It is emitted from the arc of the swallow's horn and the hairpin of the new moon [G m: n], which penetrates the heart of the louse and hangs on it.
Tell Wei Fei. Wei Fei danced and bowed and said, "You guessed it!" He tried his best to defend himself, but only one person was the enemy of the world, and that was the murderer of Wei Fei. When they met in the wild, they crossed the middle of the road ... When they found out, Wei Fei stabbed them with one end of the thorn, which made no difference. So the second son cried and threw a bow, worshiping the slaughter. Please be a father and son, swear by your arms, and don't sue anyone.
Precautions:
1. Good: good at it, good at it.
2. Bow: Bow, bow. Ji: Men.
3. Fell down, fell down.
4. Learn to shoot Wei Fei. Yu: Item
5. Smarter than the teacher. And: but. Pass: exceed. Joe: Skill. Besides, he is more skilled than his master.
6.er: you
7. Don't blink: Don't blink, blink: blink
8. Then you can shoot. And: the undertaking form. After: then. Say: Tell me about it.
9. Lie down: Lie down on your back.
10. Support with eyes. To: use. Cheng: This refers to looking from the bottom up. Pull, loom shuttle.
1 1. Although the end of the cone is upside down. Although: even if. Inverted: the tip is down. Bags under eyes. I stabbed (Jichang's) eye socket with the tip of a cone.
12. Tell Wei Fei: Tell Wei Fei.
13. Ye Wei: Not yet.
14. Asia: Times; and
15. See micro: micro: micro
16. south: facing south.
17. Day 10: 10.
18. Immersion: gradually
19. cheng: here, it means looking from the bottom up.
20. Look at the rest: Look at other things this way.
2 1 was hit by the arc of the swallow's horn and the spear of the new moon. Nye: So, just. Yanjiao Arc: A bow made from the horn of Guo Yan (Yan Di). Arc, bow. Gui: An arrow made from the stems of the northern land. North. Hey: arrow shaft.
22. Infiltration: Infiltration.
23. hanging on: broken sentence translation: refers to the hair that is constantly hanging with lice.
24. high jump: high jump.
25. shoot. False: chest.
26. You: You
27. get: master.
28. absolutely: absolutely.
29. cheng: mention.
Translation:
Gan Fei was an excellent archer in ancient times. When the bow is opened, the beast falls and the bird falls. One of Gan Fei's disciples, Wei Fei, learned archery from Gan Fei, but his archery skills surpassed those of his master. Jichang also learned archery from Wei Fei. Wei Fei said, "You should learn to look without blinking, and then we can talk about archery."
Ji Chang returned home, lying on his back under his wife's loom, staring at the shuttle on the loom and practicing not blinking. A few years later, even if the awl stung his eyes, he didn't blink.
After telling Wei Fei what he had done, Wei Fei said, "This is not enough. You must learn to look at things. Practice seeing small objects as clearly as big objects, seeing subtle things as easily as obvious objects, and then tell me. "
Ji Chang tied a louse with the hair of yak's tail and hung it on the window, looking south from a distance. Ten days later, he saw the lice getting bigger. A few years later, lice were as big as wheels in his eyes. Everything else looks as big as a mountain. Ji Chang used a bow decorated with the corner of Yan, and bamboo produced in the north as an arrow shaft to shoot the lice hanging on the window, penetrating the middle of the lice, but the rope was not broken. Jichang told Wei Fei about his exercise, and Wei Fei raised his feet, stamped his feet and patted his chest with joy. He said, "You have mastered the art of archery!" After Ji Chang learned all the skills of Wei Fei, he felt that only Wei Fei could compete with himself in the world, so he planned to get rid of Wei Fei. Finally, one day two people met in the wild. Ji Chang and Wei Fei shot arrows at each other. Their arrows collided in the air and both fell to the ground. Finally, Wei Fei's arrows were shot, and Ji Chang had the last one left. He shot out, and Wei Fei quickly raised the thorns around him to poke the flying arrow, which accurately blocked it. So they both threw bows and wept bitterly, treating each other as father and son, and vowed not to pass on this technology to anyone.
4. Ji Chang learns to shoot good words and sentences. Ji Chang learned to shoot from Wei Fei. Wei Fei said: "I can't learn it instantly before I can shoot." Ji Changgui, lying under his wife's machine, took the lead with his eyes. Two years later, although the cone tail dropped [zi], it was not instantaneous.
To tell Wei Fei, Wei Fei said, "If you haven't, you must learn to watch it before you can. See the big with the small, see the small with the small, and then tell me. " I often hang lice on scorpions and look from the south. Between ten days, the sense of immersion is also great. Three years later, it's like a wheel. If you want to see the rest, you can see the hills and mountains. It was shot by the swallow's horn and the bow of the new moon, which penetrated the heart of the louse and hung on it.
Lying under his wife's machine, covering his eyes.
Although the end of the cone is inverted.
See the big with the small, and see the small with the small.
Through the heart of the louse, but still insisting.
5. Did Ji Chang learn to shoot? Have you read your question? I reread this article. In a word, I think this article has two meanings. One is to practice a real kung fu, which needs to overcome countless difficulties and make countless efforts. The other is that if you want to achieve great things, you must start with the most basic and boring basic skills, practicing three nine in winter and three in summer. Pay attention to flying defense. "You can't learn instantly before you can shoot" and "You can learn later if you don't learn. Look at the small ones, look at the big ones, look at the small ones, and then sue me. " Wei Fei told Ji Chang to practice two things before he could teach him archery skills. In fact, this is precisely the most important and crucial part of Ji Chang's learning to shoot. So I think what Ji Chang learned to shoot was "Ji Chang returns."