1. The original text of "Annabel Lee" written by American poet Edgar Allan Poe is as follows:
It was many and many a year ago,?
In a kingdom by the sea,?
That a maiden there lived whom you may know?
By the name of Annabel Lee;?
And this maiden she lived with no other thought?
Than to love and be loved by me.?
I?was a child and?she?was a child, ?
In this kingdom by the sea,?
But we loved with a love that was more than love—?
I and my Annabel Lee—?
With a love that the wingèd seraphs of Heaven?
Coveted her and me.?
And this was the reason that, long ago,?
p>
In this kingdom by the sea,?
A wind blew out of a cloud, chilling?
My beautiful Annabel Lee;?
So that her highborn kinsmen came?
And bore her away from me,?
To shut her up in a sepulchre?
In this kingdom by the sea .?
The angels, not half so happy in Heaven,?
Went envying her and me—?
Yes!—that was the reason (as all men know,?
In this kingdom by the sea)?
That the wind came out of the cloud by night,?
Chilling and killing my Annabel Lee.?
But our love it was stronger by far than the love?
Of those who were older than we—?
Of many far wiser than we—?
And neither the angels in Heaven above?
Nor the demons down under the sea?
Can ever dissever my soul fr
om the soul?
Of the beautiful Annabel Lee;?
For the moon never beams, without bringing me dreams?
Of the beautiful Annabel Lee;?
And the stars never rise, but I feel the bright eyes?
Of the beautiful Annabel Lee;?
And so, all the night-tide, I lie down by the side?
Of my darling—my darling—my life and my bride,?
In her sepulchre there by the sea—?
In her tomb by the sounding sea.
2. The translation of the whole poem is as follows:
A long time ago,
In a kingdom by the sea,
p>
You may know a girl,
her name is Annabelle Lee;
the girl has no other wish in this life,
just wants Love me and never be separated.
A pair of golden boys and girls,
in this kingdom by the sea.
But our love is incomparable--
Me and my Annabelle Lee:
Even the seraphs in the sky,
He is also envious of us.
A long time ago, great disaster started from the sky,
in this kingdom by the sea.
A gust of wind came from the clouds, freezing me
My beautiful Annabelle Lee.
Her noble relatives
took her away from me.
They put her in a tomb,
in this kingdom by the sea.
The angels are jealous of our happiness,
because the happiness in heaven is not half as good as it is,
Yes! This is exactly the case (as we all know,
in this kingdom by the sea)
In the dark night, the cold wind and clouds rose,
The freezing killed my Annabelle ?plum.
But our love is unparalleled in the world:
The love of the elders and wise men
cannot be compared with ours.
Neither the devil at the bottom of the sea, nor the angels in heaven,
can separate our souls.
I and My beautiful Annabelle Lee.
The moon no longer shines--
If it does not send me sweet dreams, dreaming of the beautiful girl Annabell
.
The stars no longer shine--
Unless I feel her bright eyes,
Beautiful Annabelle.
I lay beside her during the long night,
In her cemetery by the noisy sea,
There is my dear, my life , my bride!
Extended information
This "Annabel Lee" is a famous poem by the American writer and poet Edgar Allan Poe, and it is a classic lyric poem in the history of American literature. Many people think that this poem was written by the poet in memory of his deceased wife, and it is an elegy in memory of his lover who died young.
This poem uses the sea as the main artistic conception, and vividly exaggerates the mystery and depth of the sea. It not only narrates a love story in a language that is both true and imaginary, but also expresses the poet's sadness in a romantic and mysterious way. Lingering mood.
This poem uses beautiful language and rhythm to not only describe the mysterious seaside country, but also tells a poignant and sad love story, bringing readers into the rough seaside and experiencing it personally. The true meaning of eternal love. As such, this poem is widely considered by literary critics to be the pinnacle of Poe's aesthetic style.
Reference material? Baidu Encyclopedia-Annabelle Leigh