I heard that Wang Changling moved to the left and Longbiao was far away and sent this message.

Li Bai

The poplar flowers have fallen and Zigui cries. I heard that Longbiao has passed the five streams.

I send my sorrowful heart to the bright moon, and follow the wind to the west of the night.

Notes

1. Wang Changling: A poet of the Tang Dynasty, he was demoted to Longbiao County Captain during the Tianbao period. Move to the left: demoted, demoted. Longbiao: The name of the county in the Tang Dynasty. It is located in today's Qianyang County, Hunan Province. In the Tang Dynasty, this place was still a very remote place.

2. Yanghua: catkins. Zigui: It is a cuckoo bird with a mournful cry.

3. Five Streams: refers to the five streams of Xiongxi, Xixi, Youxi, Tongxi and Chenxi, in today’s western Hunan and eastern Guizhou.

4. Suifeng: One is "Suijun". Yelangxi: generally refers to the area in western Hunan and Guizhou. Yelang: The ancient Yelang Kingdom was located in today's Tongzi County, Guizhou Province. This refers to Yelang County in the Tang Dynasty, which is located in today's Yuanling County, Hunan Province.