Autumn rain falls in front of the eaves, bamboo rustles outside the window, and exquisite chessboard pieces are placed to ask you about chess skills. You are a national player, let me have a son.
Second, I played chess with the Prime Minister, and now I'm taking the dagger he wants to my master. -(Tang) Du Fu's "On Leaving the Tomb of Prime Minister Fang"
When I played chess with you, I thanked you for your Jin Dynasty. Now I'm at your grave, just like Ji Zha saying goodbye to Xu Jun.
Third, I don't know that people in the world are changing, but I still can't help but feel homesick. -(Song) Ouyang Xiu's dream.
Translation: after playing a game of chess, I found that the world has changed; I have exhausted my worries by drinking, and my homesickness is lingering.
Fourth, when there is no business, I will talk about two games of chess in the military school. -(Song) Two chess songs presented by Huang Tingjian to Ren Gong.
Occasionally, I have no official business, and I met a friend who was also resting to be a guest. Two people sat together to play Go and discuss the following chess moves.
Five, a hundred schools of thought are like a chess game, and Twelve Streets are like vegetable gardens. -(Tang) Bai Juyi's "Climbing Guanyin Terrace and Looking at the City"
The distribution of hundreds of families in Chang 'an is like a chessboard, and twelve streets divide the city into neat vegetable fields.