1, Harry Potter and the Philosopher's Stone-20011premiered in Britain.
Harry Potter and the Philosopher's Stone.
Global box office ranking: No.5 (as of 2008 1 1.2), with a total of $976,475,550.
2. Harry Potter and the Chamber of Secrets premiered in Britain on October 3rd, 2002.
Global box office ranking:14th (as of 2008, 1 1.2), with a total of 878,988,482 US dollars.
Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban premiered in Britain on May 36, 2004.
Global box office ranking: No.21(as of 2008,165438+10.2), totaling 795,5465438 USD+0,069.
Harry Potter and the Goblet of Fire premiered in London on October 6th, 2005.
Harry Potter and Azkaban's prisoner propaganda photos
Global box office ranking: 12 (as of 2008, 1 1.2), totaling 8960 16 159 USD.
Harry Potter and the Order of the Phoenix premiered in Tokyo, Japan on June 28th, 2007.
Global box office ranking: 7th (as of 2008 1 1.2), with a total of 936,865,438+06,204 USD.
6. Harry Potter and the Half-Blood Prince-July 2009 15 will be released soon.
7. Harry Potter and the Deathly Hallows-20101.001.09 (the first episode), 201/July 15 (the first episode)
Chinese-English Comparison and Interpretation
Chinese and English character names:
Harry Potter harry james potter
Ron Weasley Ron Billius Weasley
Hermione granger hermione jean granger
Albus dumbledore albus percival wulfric brian dumbledore
Gilderoy lockhart, Lockhart, Gidro.
Mileva McGonagall
Severus snape severus snape
Remus lupin remus john lupin
Dobby dobby
sparkle
Lord Voldemort
Tom marvolo riddle, tom riddle
Rubeus Hagrid
Quirrell, Quirrell, Professor Quirrell.
Professor Sprout.
Madam hooch
Sibyll trelawney, sibyll trelawney.
Sirius Orion Black
Ray Guller's Black Regulus Arcturus Black
Peter Pettigrew pettigrew
Flitwick, Professor Flitwick.
Cedric diggory cedric diggory
Viktor krum, krum, Victor
Phil Cifer.
Furong delacour
Mad Eye Moody (alastor moody)
Barty Crouch
Ludo Bargmann
Connelly Fudge, Fudge, Connelly
Luna Luna's hobby
Bill weasley bill weasley
Charlie Weasley. Charlie Weasley
Fred Weasley Fred Weasley
George weasly george weasly
Ginny Weasley. Ginny Weasley
Percy Weasley Percy Weasley
Author Weasley
Molly Weasley
Vernon Dursley Vernon Dursley
Petunia Evans
Dudley dursley, dudley dursley
Zhang Qiu cho chang
Lavender Brown Lavender Brown
Parvati Petyr Parvati Patil
Draco Malfoy, Draco Malfoy
Igor Karkaroff Igor Karkaroff
Madame Maxim. Madame Maxim.
Padma Petyr Padma Patil
Oliver wood oliver wood
Gower
Vincent Crabbe Vincent Crabbe
madam pomfrey
Jordan Lee
Angelina johnson angelina johnson
Seymour finnigan seamus finnigan
Dean thomas, dean thomas
Neville Longbottom neville longbottom
Ernie macmillan, ernie macmillan
Colin creevy
Dennis Creevey Dennis Creevey
James potter (Harry Potter's father) James Potter
Lily potter (Harry Potter's mother) and lily potter (Lily Evans)
Katie Bell Katie Bell
Penelope clearwater, Penelo Kryvat
Alicia Pinet, Pinet, Ai Liya
Binns Cuthbert, Binns Cuthbert
Mrs. Pins, Mrs. Pins
Mr Ollivander Ollivander.
Madam Malkin Madam Malkin
Nicolas flamel, nicolas flamel, nicolas flamel
Peeves, Peeves
Fat friar, fat monk
The weeping myrtle groaned.
Bloody Baron (ghost of Slytherin) Bloody Baron
Nearly Headless Nick (Ghost of Gryffindor) (full name: Sir Nicholas of Mincie-Poppington)
Mrs. Grave (Ravenclaw's ghost) Mrs. Grave (Helena Ravenclaw)
Rita Skeeter rita skeeter
Professor Sinisterra.
Professor Gramp and Professor Grabli plank.
Pansy parkinson, pansy parkinson
Bertha jorkins bertha jorkins
Roger Davis Roger Davis
Godric Gryffindor of Gryffindor, Godric.
Helga hufflepuff, Hufflepuff, Hrga.
Rowena ravenclaw, Ravenclaw, Luna
Salazar, salazar slytherin.
Moon face (Remus Lubang)
Pointed fork (james potter) fork
Bigfoot (Sirius Black)
Wormtail (Peter Pettigrew)
Buckbeak, Buckbeak
Fangfang
Norbert
Pot-stewed fluffy
Aragog, Aragog
Crook hill, Crook hill
Zhu weiqiong piglet
full of stains and spots
Hedwig ge
Hannah Abel hannah abbott
Millicent Bulstrode, Bosd, Millicent Bulstrode.
Justin Finley in Justin Finley
Fox. Fox.
Pull ring pull ring
Marcus Flint Marcus Flint
Lucius malfoy lucius malfoy
Narcissa malfoy, narcissa malfoy
Ronan Ronan
Banban
Firenze Firenze
Sir Cadogan, Sir Cadogan.
Amos Diggory
Nymphadora tonks nymphadora tonks
Rufus scrimgeour rufus scrimgeour
Bellatrix lestrange bellatrix lestrange
Bellatrix Black Bellatrix Black
Buckbeak, Buckbeak
Barty crouch [Editor's paragraph] A brief introduction to the translators of Harry Potter series
1. Albus percival Woolfik Bryan Dumbledore: Albus is a white Latin word, because Dumbledore is a white magician who opposes the dark Lord Voldemort. According to Rowling, Dumbledore means "buzzing bee". Percival means warrior and piercing curtain. Obviously, Dumbledore is a brave fighter against the dark forces! And "Wearing a Curtain" is intriguing, because curtain is a symbol of the separation of life and death in western culture. Does piercing the boundary between life and death mean that Dumbledore has the ability to transcend life and death like a phoenix? There is no unified explanation for the meaning of Wu Fei. Some people say that it is composed of two words: Wulf (wolf) and Ric (power). However, some people think that the word comes from Beowulf, a hero in Norwegian epic, who defeated Glendale twice, and Dumbledore's most brilliant victory in his life was 1945' s victory over Grindelwald. Some people think that the name Woolfrick is Ms. Rowling. She studied classical literature at the University of Exeter and used Norwegian epics to refer to Dumbledore's great achievements in opposing dark magic. She was very concerned about showing her magic power. Brian comes from Irish, which means "strength, virtue". It is also used for Irish men. This word highly summarizes two aspects of Dumbledore's greatness-ability and virtue, and probably implies Dumbledore's Irish ancestry.
2. hermione granger: From the pronunciation, it comes from the name of Hermes, the famous messenger of the gods on Mount Olympus. Hermeneutics, which is popular in today's philosophy, was originally born out of the name of Hermes. No wonder Hermione is famous for her intelligence and wisdom in her novels. Many difficult riddles can be solved by her hands. In the story, she was born a muggle, but she has a talented brain and amazing perseverance, and can finish the long school history.
3. severus snape: Severus means sternness in Latin, which is very consistent with Snape's character. But in fact, Snape is just the name of a small English village. Snape is only one letter short of the word snake in English! No wonder Snape is the dean of Slytherin. But remember, before you read Harry Potter and the Deathly Hallows, never make any absolute judgment about Snape. For this person, you should re-taste.
4. Minerva McGonagall: The usual translation is Minerva, the goddess of wisdom in Roman mythology, which is equivalent to Athena in Greek mythology. It is Gryffindor's dean who teaches transfiguration at the school of magic.
Remus john lupin: Lubang comes from the Latin root Lubang, which means wolf-Lubang is a "wolf-like man" and Lupas is a "jackal". It is said that the residents of Normandy sometimes call werewolves Lubang! Remus is more interesting. This is the name of one of the twins fed by the female wolf in Roman legend, the cute little wolf cub! Although he is a werewolf, he is very gentle with students. He once taught Harry to use the patron saint spell (calling the guardian of God) in the third grade.
Sirius Black): Sirius is Sirius, of course, and Black is "black". After that, he became a big black dog. Harry Potter's godfather and Harry's father were good friends and finally died at the hands of his cousin.
7. Peter Pettigrew: The name Peter is so common that it doesn't seem to have any special meaning. Pettigrew means "very small", and the name can also be taken apart to become PET I GREW, which means almost "I became a pet"!
Argus filch: Filch means "stealing" in English, while argus is a troll with one hundred eyes in Greek mythology. Mr. filch often secretly observes students' behavior.
9. Ribs Hagrid: According to Rowling, Hagrid is an old English word meaning "a bad night" or "a bad night". Hagrid often can't sleep well because of drinking.
10. alastor moody): Alaste is the devil in charge of revenge in Greek mythology, while Moody means changeable mood in English.
11.binns Cuthbert: Binns is pronounced very close to BEEN and is the past participle form of the verb be in English. This professor is already a ghost, and it is indeed a thing of the past!
12. tom marvolo riddle): Riddle means "riddle" in English. As soon as I saw the name, I knew Rowling was going to play word games.
13. Voldemort): Voldemort comes from the French word VOLE DE MORT, which means "death flies" or "flying away from death". No wonder Comrade Lao Fu thinks about immortality all day. The word "I am Voldemort" was changed by tom marvolo riddle, but the alphabetical order changed. In Voldemort's past, tom riddle didn't like his name and thought it was too common, so he changed the letters from tom marvolo riddle to I am Voldemort to show his uniqueness.
14. Vernon Dursley: Vernon is Rowling's most annoying name. There is a city called Dursley near Gwen Dekheel, Rowling's birthplace.
15. Dudley dursley): Dudley is a variant of the British slang dude, which means a boring person.
16. Penny Evans: Penny means morning glory and her sister. Harry's mother Lily's name means Lily. Morning glory symbolizes anger and hatred, and lily symbolizes purity.
17. Draco Malfoy): Malfoy is a variant of French Malfoy, which means breaking one's word. This family is all death eaters, and they all believe in dark magic. And Draco. DRACO means dragon and snake in Latin, and dragon is associated with Satan in the west. Draco was also the name of an extremely cruel legislator in ancient Athens.
18. lucius malfoy): Lucius and Lucifer are very close, just like Draco. Lucius was also the name of a cruel legislator in ancient Athens.
19. narcissa malfoy): Narcissa comes from a character in Greek mythology, that is, a young man with a narcissistic complex, who fell in love with his own shadow in the water. Narcissa means daffodil, which stands for narcissism.
Mao Mao: Mao Mao is Hagrid's three big dogs. Fluffy means "furry".
2 1. Hedwig: It is the name of a German saint in the 3rd century. She sends messages to people in the city.
22. Godric Gryffindor (Godric Gryffindor): In Greek mythology, Gryffindor was a lion-headed beast with wings. In French, dor means "made of gold". "Gryffindor" refers to winged beasts with lion heads. God stands for "God" and -ric is a suffix, which means "jurisdiction and territory". Godric means "the abode of God". The symbol of Gryffindor is the lion.
23. salazar slytherin): Slytherin comes from the English word "Slitheting" and crawls like a snake. Slytherin's symbol is a snake.
24. rowena ravenclaw): Ravenclaw, literally means crow's paw. The symbol of Ravenclaw College is the eagle.
25.Helga HufflePuff): Hufflepuff, from English Huff and puff. Both words are related to blowing. Huff also means life as a noun, and the symbol of Hufflepuff College is badger. Badger, as a verb, also means pestering, disturbing and clamoring for something, which is closely related to anger.
26. Muggle): Muggle is a variant of English slang, meaning fool.
27. Luna): luna, which also means the moon and luna in French, reminds people of her purity, beauty and a little mystery. Although Lovegood is a bit far-fetched, it still represents love and beauty. Two names together, as you can imagine, is a very likable girl. But in fact, the root of Luna also means "crazy", and Lunatic means "crazy", which is also in line with the child's personality.
Sibyll trelawney: Sybil is the title of a prophetess in Greek and Roman mythology. She was inspired by Apollo, the sun god, and created a language.
29. Fleur Delacour: Fleur Delacour is French, which literally means flowers in the court, and extended to aristocratic women.
Rita Skeeter): Skeeter is related to the verbs "beetle", "beetle" and "creep". [Edit this paragraph] Important things in Chinese and English
incantation
magic wand
(elder wand) elder wand (elder wand) (one of the deathly Hallows)
Invisible cloak (one of the deathly Hallows)
Resurrection stone (one of the deathly Hallows)
Horcrux (horcrux)
Sorcerer's Stone or Sorcerer's Stone
Mirror of Eris (Mirror of Eris)
Marauder's map marauder's map
Time converter (time converter)
Sorting hat, sorting hat
A cloak/cloak
glassine
quill
Meditation basin
Robe robe
Howler- letters that people often use when they are angry.
broom
(Silver Arrow) Silver Arrow, an earlier broom.
(Cleansweep 7) scan 7 stars, scan slowly.
Nimbus 2000, an updated broom.
Firebolt, the latest and best broom.
(daily prophet) daily prophet, the newspaper of the wizarding world.
Sing the devil's spokesman. The magazine edited by luna's father is ridiculous.
Hogwarts express train (using mysterious substances as fuel, it will emit purple flames)
Knight bus-the last bus you want to take.
(Door key) Door key
Floowpowder, who used to walk fast in the fireplace (you need to say your destination accurately and clearly to get to the right place)
Disappear cabinets and transport people from one place to another.
(hand of glory)
Wizarding wireless network
(Pocket speculum) A speculum that glows and rotates when someone you don't trust approaches.
crucible
Medicine bottle.
balance
Fat tongue toffee
(Bogert) Bogert, the shape will change, and it will become your greatest fear. (You can use the spell "Funny Funny" to resist)
Triwizard tournament (Triwizard tournament)
Memory ball, when you forget something, it will turn red to remind you.
(Goblet of Fire) Goblet of Fire, a tool for selecting warriors in the Triwizard Competition.
Magical Chinese-English contrast:
Alchemy (alchemy)
(Animagi) Anima Gus, the magic of transforming animals (registered by the Ministry of Magic)
(apparition) apparition/manifestation (emphasis on "3D")
(Avada Kedavra) Avadaso curse, illegal black curse, is one of the unforgivable curses. (spraying green light)
One of the heart-piercing spells, illegal black spells and unforgivable spells.
Imperious curse, illegal black curse, is one of the unforgivable curses.
(Black magic) Black magic
Dark marks, skeletons in the air, are used when someone is killed. This is a patent for death eaters.
(stealth) device
Divination; predict
The spell of loyalty.
(four-point spell) a directional spell that makes the tip of the wand point north.
Obstacle spell, used to slow down and stop intruders.
(Fairy Gold) disappeared for several hours.
Cerebral occlusion
Snake accent
Patron saint, to fight dementors.
Polyjuice potion, a decoction that can turn one person into another.
(Restorer's Curse) Crushing Curse, which breaks the solid and opens the way.
(shield spell) armor spell, temporary partition deflection spell.
(Side line) Followers appear
When the wizard appeared, he left a part of his body behind.
Deformation (metamorphosis)
unbreakable vow
The bones reappeared, showing black marks.
(Unforgettable Curse) Unforgettable Curse (Heart-piercing Curse, Soul-taking Curse, Abada Death Curse)
Chinese and English spelling:
(Note that the incantations in these original works are actually expressed in Latin instead of English)
Action * * * Action
Aguamanti is as clear as water.
Alo Homola
A special place is in a hurry.
Avada Kedavra Awada took his life.
Birds flock together.
The protective spell cast on the tent in Ha 7 of Caveiminimicum should be "enemy trap"
Rapid imprisonment
The confusing spell in Kangfuduo's Ha 7 is translated into "confusing"
Cruzio dug up his bones.
Deletrius disappeared without a trace.
Densaugeo's front teeth match sticks
Difendo is falling apart.
Disillusionment spell
Left and right separation of diaphragm
Weakness, rapid recovery.
Engorgio's speed is getting faster and faster.
Expecto Patronum summons the guardian of God.
Drive away flying sand and stones
Except your weapon.
asafoetida
Limited is over.
The limited spell stops.
Sign rate mark appearance
Braised huokao hot spicy dip
Gemini replicates in pairs.
In "Ha 7" by Homenum revelio, the spells of human beings (Homo sapiens is the scientific name of human beings) are displayed, and characters appear.
There are many obstacles
Imperio's soul out-of-body experience
Impervius is waterproof and moistureproof.
Rapid imprisonment by corporal punishment
Burning on fire
The liberator fell to the ground (upside down anti-curse)
Take the mind and read the mind.
Levico Perth hangs upside down in Admiralty.
Motor vehicle
Sports Mottis's legs froze to death.
Lumos fluorescence scintillation
In the Ha 7 of Metelojinx recanto, Mr. Weasley used it to keep out the rain in an office of the Ministry of Magic, which translates as "cloud curse retreat"
Mobiliarbus's deformed phantom
Ghost of Mobikola
Knox Knox (fluorescent flashing anti-curse)
Delete delete
Orchids are in full bloom
bale
Peskipiksi pesternomiperth cpik west pestnomi (Lockhart's magic on elves is useless, slightly changed.
"Leave me alone, nasty elf")
Completely petrified
Show me the way.
Mentos, Portugal, turns objects into door keys.
The previous spell flashback spell
Protego protego
Protego totalum is completely protected (a protective spell cast on tents in Ha 7).
Kratos whispered.
Reducio deceleration
smash
Relashio is relaxed and relaxed.
Reparo is back to normal.
The muggle expulsion curse in Repello Muggletum's "ha 7" is translated as "muggle shielding"
Rictusempra grinned.
Riddikulus is very interesting
There is no reliable explanation for the protective spell cast in the tent in Salvio He Xia's Ha 7, which should be "security guard"
Scofield, clean it up.
Sectumsempra has no shadow.
Serpensortia Oolong Out of the Hole
Silencio was silent.
Sonos has a loud voice.
Numbness passed out
Ta Rantala dance
Can't draw. Can't draw.
Wadiwasi
Yugardim Levitation (Yugardim Levitosa, Dimler)
Griseau slide is flat.
Duluo phantom slate
Maffry, close your earplugs and listen.
Langlock bolt sealing throat
Opgno shot all the bullets at once.
Tornado swept through
Chinese and English potions:
Amortentia aphrodisiac
Fuling agent
Mandrake restorer (Mandrake restorer)
(polyjuice potion)
Real serum
Stellera chamaejasme (Stellera chamaejasme)
Comparison and interpretation of Chinese and English address forms;
Auror (specially arresting dark wizard)
Witness (welder)
(Champion) Warrior, representing the school in the Triwizard Tournament.
Death eaters (followers of Voldemort)
Mudblood, a disparaging term for a wizard born in a Muggle family (not pure)
Muggles, non-magical humans.
A squib, born in a wizard's family, has no magical ability.
A wizard/witch
Coin:
Gallons, gold coins
Sykes (sickle), silver coin, 17 silver sykes = 1 Jin Jialong
(Knutes) nut, copper coin, 29 copper nut = 1 yinsika
Game:
Gobstones: A magical game similar to pinball. In the game, stones will spray liquid and splash it on the loser's face.
Quidditch: Four balls, three laps, almost like football. These include:
Quaffle: The function of the red ball is the same as that of basketball.
Chaser: Throw the circle and get 10 points;
Goalkeeper: responsible for blocking the opponent's ball;
Bludges: Two black balls hit the player;
Hitman: can play bludger, attack the opposing players and protect their own players;
Snitch: Golden Ball. The seeker gets the ball. At the end of the game, the seeker who gets the ball will get 150 points.
Wizard chess: The rules are similar to chess, but the owner can control his own pieces with words, and the pieces can fight with each other.
Chen Bo Music: Music played in a relatively small place is Dumbledore's favorite.
Bowling: Dumbledore's favorite
Courses:
Astronomy astronomy
arithmancy
Caring for magical creatures and protecting magical creatures.
Charm spell
Defense against the dark arts
Divination divination
fly
Herbology
History of magic
Muggle research Muggle research
Potions
A study of ancient runes.
deformed
Magic creatures:
a coquettish young girl
Centaur
Werewolf Werewolf
Yeqi
Mermaid mermaid
Phoenix Phoenix
Unicorn unicorn
house elf
The corpse of a zombie
slug
Giant giant
Vampires. Vampires
Trolls. Trolls.
basilisk
Bogert Bogert
Dementors. Dementors
Norwegian ridgeback dragon Norwegian ridgeback dragon
Chinese fireball Chinese fireball dragon
Swedish short-nosed dragon
Hungarian hornbill
Common Welsh green Welsh green dragon
Eagle-headed horse with winged beast
Fire crab crab
Mandy-bijuu, the core lion dragon
Fried tail snail
caterpillar
Whomping willow, whomping willow
Mandrake
Veela Veela
ghoul
Irish leprechaun Irish leprechaun
Gnome goblin