We danced and sang heartily, exhausted, and shook the peach fan feebly, from the late-night dance of Liushao Moon until the roof outside the house fell in the middle of the night.

2. exact words:

Partridge sky, colorful sleeves, holding jade Zhong Qin.

Yan Dao Ji

The first time I met you, in the crisp cup where I met you for the first time, it was so gentle, beautiful and affectionate that my face flushed when I took a sip. We danced and sang heartily, exhausted, and shook the peach fan feebly, from the late-night dance of Liushao Moon until the roof outside the house fell in the middle of the night.

Since that parting, I have always missed that beautiful meeting and hugged you in my dream many times. Tonight, I look at you with a silver lamp, but I'm afraid this meeting is in my dream.

3. Translation:

When I first met you, I was so gentle, beautiful, affectionate and drunk. At night, when the willow branches are opposite to the moon, we begin to dance. We dance and sing heartily until the roof falls from the treetops outside the building at night. We are too tired to shake the peach blossom fan any more.

Since that parting, I have always missed that wonderful meeting and hugged you in my dream. Tonight, I hold up the silver lamp and look at you carefully. I'm afraid this meeting will appear in my dream again.