since heaven gave the talent, let it be employed!, spin a thousand pieces of silver, all of them come back!.
2. A brief analysis of
These two poems show that despite political setbacks, the poet is still full of confidence in himself and optimistic about the future. He believes that his talents will eventually be brought into play, so he should sing and drink loudly. Even if his daughter is dispersed, he will come back again. Two words of high-pitched voice and generous spirit are a strong affirmation of himself and life, and at the same time show the poet's tenacious life force. It has inspired many frustrated people to rise up and move forward!
3, the original
will enter the wine
I have not seen you, how the Yellow River's waters move out of heaven, entering the ocean, never to return.
I don't see you, how lovely locks in bright mirrors in high chambers, though silken-black at morning, have changed by night to snow.
oh, let a man of spirit venture where he pleases, and never tip his golden cup empty toward the moon!.
since heaven gave the talent, let it be employed!, spin a thousand pieces of silver, all of them come back!.
cook a sheep, kill a cow, whet the appetite, and make me, of three hundred bowls, one long drink!.
master cen, Dan qiusheng, will drink, and don't stop drinking.
let me sing you a song!, please listen to me.
what are bell and drum, rare dishes and treasure?, I wish I'd stay drunk forever.
sober men of olden days and sages are forgotten, and only the great drinkers are famous for all time.
prince Chen paid at a banquet in the Palace of Perfection, ten thousand coins for a cask of wine, with many a laugh and quip.
why say, my host, that your money is gone?, go and buy wine and we'll drink it together!.
five-flowered horse, thousand-golden-golden-qiu, and hand them to the boy to exchange for good wine, share the same sorrow with you.
4. Creative background
In the early days of Tianbao in Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, Li Bai was recommended by Taoist Wu Jun, and was recruited to Beijing by Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, who ordered Li Bai to be dedicated to the Hanlin. Soon, due to the regret of the powerful people, in the third year of Tianbao (744), Li Bai was pushed out of Beijing, and Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty gave money back. Since then, Li Bai has been wandering around the Jianghuai area, and his thoughts are extremely annoyed, and he has once again embarked on a long journey of traveling around the mountains and rivers of the motherland.
There are different opinions about the writing time of this poem. Huang Xixuan's Catalogue of Li Taibai's Chronological Poems was compiled in Tianbao 11th year (752). It is generally believed that this is what Li Bai did when he wandered around Liang and Song Dynasties and met his friends Cenxun and Yuan Danqiu after he left Beijing during Tianbao years.
It's been eight years since Li Bai was "given money back" by Xuanzong of Tang Dynasty. During this period, Li Bai and his friend Cenxun (Cenfuzi) were invited to visit Yingyang Mountain, another friend of Songshan, Yuan Danqiu (Danqiusheng), and the three of them climbed the mountain to have a banquet and sing songs through wine. Poets are politically excluded and frustrated, and their ideals cannot be realized. They often vent their stagnation by drinking. The joy of life is nothing more than making friends at a cocktail party, and the author is at the moment of "using the talents of the world without meeting each other", so he is full of untimely use of wine to express his dissatisfaction.