Transferred from Zhu's Persuasion Poem/Accidental Success in Song Dynasty
The days of youth are easy to pass away, and learning is difficult to succeed, so cherish every inch of time and don't let it go easily.
Before the sweet spring grass grows in the pond, the plane leaves in front of the steps have rustled in the autumn wind.
translate
The days of youth are easy to pass, but learning is difficult to succeed, so every inch of time cannot be easily let go.
The dream of growing spring grass in the pond is still awake, and the leaves of plane trees rustle in the autumn wind in front of the steps.
To annotate ...
Study: study, research, career.
One inch of time: the shadow of the sun moves one inch, describing the short time.
Light: despise and let go easily.
No feeling: No feeling or awakening.
Dream of Spring Grass in the Pond: In the poem "Climbing the Pond and Going Upstairs" written by Xie Lingyun, a poet of the Eastern Jin Dynasty, there is a sentence that "Spring grass grows in the pond and willow turns into songbirds in the garden", which is a sentence praising the early spring in the south of the Yangtze River.
Step: step. Wu: Indus, deciduous trees.
Make an appreciative comment
The "persuasion" in this poem plays a leading role in the whole article. "Persuasion" is interpreted as "encouragement".
"Young people are easy to learn when they are old, but difficult to succeed. An inch of time is not light. " This is the poet's personal experience to warn young people that life is easy to get old and learning is difficult, so we must cherish time. Because it is easy to get old, it is not light, which shows the importance of cherishing time. Explain that we should cherish the beautiful years, study hard, and never let precious time slip away from us in vain.
"I didn't feel the dream of spring grass in the pond. The leaves in front of the steps are already autumn." With a keen and delicate brushwork, the poet borrows the beautiful images in previous poems, and combines his deep feelings about "young people are easy to get old, and learning is excellent to be an official". It is very appropriate to use dreams and Ye Qiu's voice to compare the degree to which time flies and years are easy to pass, and he is ready to increase the power of encouragement; Thus, it can more vividly reflect the theme of "An inch of time is not light" and leave a deep and unforgettable impression on readers.
Through waking dreams and falling leaves, the poem symbolizes the fleeting time, warning young people to cherish time, study hard, persuade others and be self-controlled. Warn people to cherish time, pursue their studies, lament that life is short, and seize the time to study, so that they will not regret wasting their time in the future and will not waste their lives because of mediocrity. The days of youth are easy to pass away, but learning is difficult to succeed, so cherish every inch of time and don't let it go easily. Before I woke up from the bright spring, the leaves of plane trees rustled in the autumn wind in front of the steps. Occasionally is a seven-character quatrain written by Zhu in Southern Song Dynasty. Tell us that youth is fleeting and learning is difficult. Cherish this young time and don't miss it easily.