Current location - Quotes Website - Excellent quotations - Does anyone know the original text of this poem? The Lord of the Rings of Tolkien
Does anyone know the original text of this poem? The Lord of the Rings of Tolkien
Original English version

All gold is not shiny,

Not all vagrants are lost;

Strong old people will not wither,

Frost can't reach deep roots.

The fire in the ashes will be awakened,

A light will come out of the shadow,

The broken blade will be renewed,

The man without a crown will be king again.

The Chinese translation you said comes from Yilin version. Frankly speaking, the translation is not very good.

Gold does not necessarily shine, and tramps are not necessarily hooligans.

Old age is strong and youthful, and it is deeply rooted in wind and frost.

There is a resurgence of fire, and the light is clear in the darkness.

Jianfeng Bao broke out, and the uncrowned king sat in the village again.