This sentence comes from "Village Residence" written by Gao Ding in Qing Dynasty.
Rural residence
Original text:
In February, the grass grows and the warblers fly, and the willows are drunk with spring smoke.
The children came back from school early, so they were busy flying kites in the east wind.
Translation:
In February of the lunar calendar, the grass around the village has gradually sprouted and grown, and orioles are flying around. Willow covered with long green branches, swaying in the wind, as if gently stroking the bank.
The evaporated water vapor between Shui Ze and vegetation condenses into smoke. Willow seems to be intoxicated with this beautiful scenery. After school, the children in the village hurried home and flew kites in the blue sky when the east wind blew.
Extended data:
The first sentence and the second sentence describe the time and natural scenery, vividly describe the nature in spring, and write the beautiful and charming scenery unique to the countryside in spring. In early spring and February, the grass grows green buds, and orioles fly in the sky and sing happily. The long branches of willows beside the embankment brushed the ground gently, as if drunk and trembling in the spring smoke. This is a typical picture of spring scenery.
The phrase "the grass grows and the warbler flies" brings all the scenery in spring to life. People seem to feel the atmosphere of recovery and prosperity, and people's eyes seem to surge with the pulse of spring. "The willow on the shore is drunk with spring smoke". vilen in the village willows and gently brushes the river bank with soft and slender branches.
In spring, the earth is sunny and foggy, and willows sway from side to side in the breeze. The poet used a word "drunk" to describe the charming posture of willow; Write the softness of willow; Write the charm of willow. This is a typical picture of spring scenery.
The third and fourth sentences are about people's activities, describing a vivid scene of a group of lively children flying kites in beautiful spring. The children came back from school early and flew kites in the east wind.
Their laughter makes spring more vibrant. The children, east wind, kites, people and things chosen by the poet add some vitality and hope to the beautiful spring scenery. The last two sentences are written by the things in the last two sentences, which vividly render the charm and intoxicating of early spring.
This poem is clear and clear, and it is practiced with words. The whole poem is filled with cheerful emotions, giving readers a beautiful emotional infection.