Current location - Quotes Website - Excellent quotations - What does "Partir, c'est mourir un peu" mean in French? Is it a French motto?
What does "Partir, c'est mourir un peu" mean in French? Is it a French motto?

It is Edmond Haraucourt (French poet and novelist)

The most famous poem Rondel de l'adieu

Partir, c'est mourir un peu

C'est toujours le deuil d'un v?u,

Le dernier vers d'un poème;

Partir, c'est mourir un peu.

Et l'on part, et c'est un jeu,

Et jusqu'à l'adieu suprême

C'est son ?me que l 'on sème,

Que l'on sème à chaque adieu...

Partir, c'est mourir un peu.

Translated into English

Partir, c'est mourir un peu.

Translated into English

p>

To part is to die a little

To die to what we love

One leaves a little of one's self

In every hour and in every place

It is always the mourning of a wish

The last verse of a poem

To part is to die a little

To die to what we love

And one leaves, and it's a game

And until the final farewell

With one's soul one makes

One's mark at each goodbye

To part is to die a little