The original English words are: "retreat, hell!" " There are two versions of Chinese translation, one is "return a ghost" and the other is "I won't return even if I am killed".

Look at the Chinese and English subtitles of the movie Battle of Los Angeles translated in the second way (note that the last three dialogues are the source of this line):

-That's retreat, hell! -That's right.

-Well done! I'm not leaving until I kill you. -That's right.

Who's john wayne?

Who's john wayne?

Everybody, open your eyes!

Keep your eyes open and be alert.

Stay alert!

Thank you.

Thanks just now.

It's nothing.

That's nothing!

What does "retreat, hell" mean?

What do you mean, I won't leave until I kill you?

During World War I, an officer of our regiment was ordered to retreat.

During World War I, an officer ordered a retreat.

He said, "retreat, hell. We just got here. "

He said, "I won't leave until I kill you."

Thank you for your adoption.