Year: Qing Dynasty Author: Nalan Xingde

If life is just like the first sight, why draw a fan in the autumn wind?

It is easy to change, and it is also easy to change.

Lishan dialect stops at midnight, and tears never complain.

More importantly, if you are lucky, you will be more willing than before.

translate

Getting along with the right person should always be as sweet, warm, affectionate and happy as when we first met. But you and I should love each other, but why should we leave each other today? It's easy to change your heart now, but you say it's easy to change your heart in this world.

Just like Tang He, you and I swore a life-and-death oath in the Palace of Eternal Life, but we finally said goodbye. Even so, we don't have any resentment. But how can Tang compare with that year? He has always made a vow to be a pair of birds and connect the branches with Yang Yuhuan.

To annotate ...

(1) Cambodia: Letter from.

⑵ "What's going on" sentence: Use the allusion of Ban Jieyu being abandoned in Han Dynasty. Ban Jieyu, a princess of the Han Dynasty, was slandered by Zhao and retired to the cold palace. Later, there was the Song of Mourning for the Past, which used the idle autumn fan as a metaphor to express the resentment of being abandoned. In the Northern and Southern Dynasties, Liu Liang Xiaozhuo pointed out in the poem "Ban Jieyu Complain" that "I am like an autumn fan", and then she used the autumn fan to indicate that women were abandoned. This means that we should love each other, but we have drifted apart.

(3) Old friends: refers to lovers. However, it is easy to change people's minds (from the amusement park). One is that "it is easy to change people's minds."

(4) "Lishan" sentence: use Tang He's love story. According to legend, Tang He was sworn in as husband and wife at the Changsheng Hall of Huaqing Palace in Lishan Mountain on the evening of July 7, and grew old together. Bai Juyi's Song of Eternal Sorrow: "We once wanted to fly to the sky, and two birds became one. I would like to be a branch here." This description is very vivid. After the Anshi Rebellion, Ming Chengzu went to Shu and executed Yang Yuhuan at Maweipo. Before he died, Yang said, "I am loyal to my country and die without complaint." In addition, Ming Chengzu felt very sad when he heard the sound of rain and bells on the way, so he wrote the song "Yulinling" to express his grief. Here, I borrow this code to say that even if I say goodbye at last, I won't have any resentment.

5. "Harmony" sentence: paraphrased Li Shangyin's poem "Ma Wei" in the Tang Dynasty, "The emperor of the four seasons is not as good as the Lu family. Unfortunately: fickle. Jin Ichiro: It refers to Tang Huang Ming. ▲