Translation:
During the years of Jianzhong and Zhenyuan, I lived in Jiangnan to make a living, and I didn't have much contact with people, but I often heard Ouyang Zhan's name among the people, which shows that Ouyang Zhan's reputation in Jiangnan has a long history.
Seeing that his heart is beneficial to Yu, he forgot to go.
Look at his sincerity. As long as it is for my own good, he can forget the humble words and do it.
The funeral of Ouyang Hanyu
(Ouyang Zhanming, whose real name is Zhou Xing, was born in Jinjiang, Quanzhou and died in his forties. Ten volumes have been published in the world, and the new history has been published in Wen Yi. Ouyang Zhan lives in Fujian and Vietnam. Since Zhan took up his post, he has been an official of Fujian and Vietnam, and there are countless people who assist the county magistrate in the state. Fujian and Vietnam are rich and fertile, with mountains, water, birds and fish. Although there are outstanding talents who know everything about paperwork, those who are in the teeth of the country have always been reluctant to be an official.
Therefore, at the beginning of this year, the Prime Minister Chang Gung was an observer and governor of Fujian. There may be a word in the rule, but it is not. ) Zhou Yiwen entered, became famous at that time, became a big official, and his people came. Everyone in every township and county can write and write, so Zhou's relatives gave it to their guests as a gift. Fang Congge, Hangzhou, Garden, and Jing belong to townships and counties. Under the word "Zhou", there is the word "old prime minister", which belongs to celebrities and relatives and friends, and it is upside down and chaotic, without arts and sciences, while the three books are like this, which should not be lightly changed and so embarrassing. Today, I will follow Reuben. Master, there is someone below. As a county, there is still a cloud that is not satisfactory. If you go to the party, you must call. (For a banquet or a swallow, reading is a preview, or a preview, or a doubt is a word, and there should be various words under it. After a few minutes, they all disappeared. (China's New Biography is an official, yes or no, according to Kun Biography, Fujian was an observer at the beginning of the construction. At the beginning, Fujian people didn't know how to learn, so they came. In order to establish a faction, they wrote articles, gave lectures and guided each other, and were polite and optimistic to both the host and the guest, and changed from vulgarity to Gong's and Neizhou. ) Zhan stands out from the crowd and respects him. All the students are convinced. The people of Fujian and Vietnam began to serve as Jinshi Zhan. (In the eighth year of Zhenyuan, Zhan acceded to the throne with Gong, and retired as a scholar in the same year. This statement that Fujian people have promoted scholars since Zhan, and Lin Yun's "Quanshan Note", means that there were no scholars in Fujian and Sichuan before Zhenyuan. Because Li Chenglin wrote "Qi Xing Xu", please leave Changzhou alone and remember it. There is a sentence in it: Hu Zhiying has become a green scorpion. His brother Zao and his good friend Ouyang Zhan succeeded Deng Zhengdi. Test it by year. Then the seaweed is on it, but before Zhan. But Xue Lingzhi of Changxi was the first in the second year of Zhongzong Shenlong, before the algae. It is said that the retreat began with Zhan, so I won't elaborate.
Jianzhong Zhenyuan, I eat Jiangnan, and I don't meet people. It is often heard that Zhan is very famous in the alley. Zhan has long been called Jiangnan. (There may be a sentence below. In the third year of Zhenyuan, he began to go to the capital and was promoted to Jinshi, especially the famous Zhan. (Others may have the words "19 years". Smell it or do it. Or the clouds come out together. Then the word smell also makes sense.
In the spring of eight years, I met Zhan Wenci through the exam. Since then, Zhan has returned to Fujian, and the rest are in other parts of Beijing, but Zhan has not seen anyone for a long time. It is natural for Zhan to return to Fujian. At other times, the rate of departure from Zhan is not over the years, and the movement is close. He will forget his trend and go for a long time. Therefore, Yu and Zhan know each other well.
Zhan's parents are filial, kind to his wife, loyal to his friends, generous, and his appearance is embarrassing. (The voice is reversed. ) His face is good at teasing and negotiating peace, his articles are profound and happy, and he is good at self-discipline. After reading his book, we know that it is the longest in the Book of Filial Piety. In the winter of fifteen years, I took Xuzhou as the capital and was promoted to Xuzhou. ) Zhan is a teaching assistant in four schools in imperial academy. He will lead his disciples to the next place, and the rest are doctors. He will be imprisoned and fail. (or there is no supervisor, and the supervisor is still Zhan. Seeing that his heart is beneficial to Yu, he forgot to go. Alas, Zhan died today!
Zhan, a native of Fujian and Vietnam, has elderly parents and gives up support every day. Now that he has arrived in the capital, his heart will be respected by his parents. You may or may not do something, but when you come back, you will be fine. Although their parents have the same heart. Zhan is on the side, although he has no worries, he does not like it; Although Zhan is carefree in the capital, he is very happy. If you are an upright person, the so-called people who support their ambitions with ambitions are alarmist. Although Zhan didn't get a position, his reputation spread to everyone, and his virtue won the trust of his friends. (or be friends. Although Zhan and his parents have no regrets. Li Ao not only passed on Zhan's official career articles, but also pretended to mourn, for the sake of sighing and mourning, (handed down or made, or made, so there are more words on them, which is wrong. ) In order to carry on the family line, to leave his parents behind, and to understand his own worries, Zhan Zhiyun died. (Mourning or mourning. Press this button: there are already two words of mourning on it. We shouldn't repeat it so much, so let's delete the word mourning. )
Seek officials and friends to stay away from home; Parents' orders are embarrassing and children are willing to do it. Friends reap both happiness and wealth; With ambition as the support, why should there be cattle and sheep? The facts are fixed and the reputation is bright; Parents are timid and always around. Although life is short, its survivors are long; You will die eventually, and you will never get hurt. Friends look at each other, and the medicine is very good; (Pro-viewing can cure diseases. ) It's okay to eat and drink, and do whatever you want. (There are holes or both. ) life span is uneven and human nature is common; Let's do it together. ) There is no difference between the side and the distance. The mountains and rivers are deep and the soul is popular; Sacrifice is a pity, so don't say it is unreasonable. It's no use crying. It's no use crying. (Benefit or save. ) Push life to know death to comfort filial piety. Alas, it's unforgettable! (Alas, there are no words. )
Tang Hanyu: After mourning the inscription,
(or delete these four words and make it "after Ouyang Sheng's funeral". Cui Qun and Zhan are of the same age. Kang Liu's name is only here, but he has never heard of it. )
The more I don't like books, I will write this article, but I can read two books: one is Qinghe Cui Qun and the other is Ouyang Shengyou. It is not in place to mourn the death of life, and crying is sometimes sad; One of its general books is the legacy of Liu Peng Cheng Junyi. You like ancient Chinese, (either there is no calligraphy or there is no calligraphy. Write the word "Jun" and write a poem. ) Take what I did in ancient times and come to my house for it. I won't complain, but I will be strong. (Still a word without ambition. The more I write this article, the more I lament Ouyang Sheng's lack of publicity. (alas, it hurts. ) I'm afraid it will disappear in the future.
Today, Liu Jun's invitation may not know Ouyang Sheng, but he is very interested in ancient Chinese. There may be a word in his wild heart. Although, there may be a saying that "if you love my writing, you must seek its meaning". Under the eight characters, there may be eleven words, "If you know Ouyang Sheng, you must know when." The older you are, the more you can understand its sentences, unlike today's evil. I can't see the ancients, but I want to learn the ancient road. People who speak through words are also determined by ancient roads. (almost still there, from three no words. In the context of examination, there is not a word that is not liberal arts. ) the old way, if you are not careful, your reputation will be ruined. (There may be eleven words, "But what I did is true." . ) Liu Jun is good at words, so he knows Ouyang Sheng, there is no doubt about it.
Reference translation
Ouyang Zhan lived in Fujian and Vietnam for generations, and his ancestors worked as officials in Fujian and Vietnam, many of whom were state-sponsored and county magistrates. Fujian and Vietnam have fertile land and rural fun brought by mountain springs, birds and fish. Although there are many outstanding people among the people, they are literate and understand laws and regulations, which can be comparable to the celebrities in Beijing, but they refuse to come out as officials. At the beginning of the emperor's establishment, the former prime minister Chang gun was appointed as the governor of Fujian Province, in charge of Fujian and Vietnam. Long sticks personally make friends with ordinary people who can read, write and recite poems in all villages and counties, receive them as guests and friends, make friends widely, and feast together. Ouyang Zhan was outstanding at that time, and the long stick took care of him. Other scribes also admire Ouyang Zhan.
During the years of Jianzhong and Zhenyuan, I lived in Jiangnan to make a living, and I didn't have much contact with people, but I often heard Ouyang Zhan's name among the people, which shows that Ouyang Zhan's reputation in Jiangnan has a long history. Zhenyuan went to Beijing for the first time in three years. At that time, I heard that Ouyang Zhan was even more famous. In the spring of Zhenyuan eight years, Ouyang Zhan and I were admitted to the same list of scholars, and then we met. Later, Ouyang Zhan returned to Fujian to visit relatives. Sometimes I am in the capital, sometimes I am in other places. Long time no see, only when Ouyang Zhan returned to Fujian. At other times, I left Ouyang Zhan for less than a year. I will see you again soon after I leave, and I don't want to go anywhere after I see you. It was a long time before I left. So I have a deep relationship with Ouyang Zhan.
Ouyang Zhan respects his parents, treats his wife and children well, and is loyal and sincere to his friends. He has a simple temperament, good conduct and extraordinary physical appearance. He usually likes telling jokes to adjust his mood. His article is profound and tortuous, and he is good at explaining problems in his own words. Reading his poems, we know that he respects filial piety most. In the winter of fifteen years, I went to Beijing as a Xuzhou native to congratulate the emperor. At that time, Ouyang Zhan was the teaching assistant of four doctors in imperial academy, and he was going to lead his students to kneel at the palace gate and ask the emperor to recommend me as a doctor. It happened that there was a prison lawsuit in imperial academy at that time, and there was no result in writing letters. Look at his sincerity. As long as it is for my own good, he can forget the humble words and do it.
Alas, Ouyang Zhan is dead now! Ouyang Zhan is a native of Fujian and Vietnam, and his parents are old. He gave up taking care of his parents day and night and came to Beijing. His initial wish was to earn something in Beijing, and his parents were honored by his clothes. Even his parents' wishes are the same: although his son is around, he is not happy in his heart; My son is in the capital. Although he was sad to leave, he was happy for him. People like Ouyang Zhan probably respect their adoptive parents by fulfilling their parents' wishes!
Although Ouyang Zhan didn't get a high official position, his reputation spread among the people in Beijing, and his virtue won the trust of his friends. He and his parents have nothing to regret. Li Ao wrote Ouyang Zhan's life story and articles, so I wrote this eulogy to express my grief and pass it on to his parents to forgive their grief and settle Ouyang Zhan's heart.