There is no video with subtitles, only lines...I don’t know if it is the TVB Taiwan celebration part...

Video sharing TVB Taiwan celebration program - the third part (Stephen Chow, Ng Mang-tat ) cross talk translation

Da: Xingzai Xingzai.

Xing: Brother Da, how are you?

Da: Hello, hello, we are celebrating TVB’s 23rd anniversary tonight, so I should say a few nice words. . . . . . .

Xing: OK, you go ahead.

Da: OK. Then I wish TVB a happy birthday, every year gets better and better.

Xing: These are very common and vulgar things. ("OK" in Cantonese refers to popular, low-end things)

Ta: My words are "OK"? Is there anything better than yours?

Xing: My words are higher (than yours), so I wish TVB will be able to have children in succession and success will come soon.

Da: Will you have a son in succession?

Xing: Liansheng Takako means that we can produce some extremely high-quality programs every year.

Da: Yes, yes, yes. So what does it mean to achieve immediate success?

Xing: I wish you success immediately when you go to the artist manager's office to negotiate contracts.

Da: Yes, yes, this is a must.

Xing: You know, it is very difficult for artists to negotiate contracts.

Da: Hello Stephen Chow, right? You are a popular fried chicken now, why would you have difficulty negotiating a contract?

Stars; there are the same.

Da: I don’t believe it.

Xing: If you don’t believe it, you play me and I play the manager.

Da: Really?

Star; Yes, give it a try.

Da: Okay. (Raise your hand and knock on the door: Gege)

Xing: Come in.

Da: Manager.

Xing: Hey, Stephen Chow, you are so awesome these days. You are like a pig in a cage (meaning money is rolling in). What's wrong? What do you have to do?

Da: Nothing, manager, as you know, my contract is about to expire.

Xing: Yes, yes.

Da: You know everything is more expensive now. I have to pay for a car, support my mother, pay for a house, and support two younger sisters, so I hope that when my contract is renewed, The manager can add me at his discretion. . . . . . .

Xing: Hey~ Hey, Stephen Chow, you haven’t done enough SHOWs in the past two years! (TVB has regulations that require its artists to contribute to TVB-sponsored shows, and there is a certain minimum number)

Da: Yes, in the past few years the company has arranged for me to act in some costume dramas. . . . . .

Xing: In fact, the company has always been very tolerant and understanding of colleagues who do not have enough SHOWs. Because this may not be the artist's fault, it may just be that the company can't take it into consideration, so we have always had a very good rapport with each other. Just two days ago, that guy came to talk to me (contract) again, and they were very happy, but there was one thing wrong with him!

Da: What what?

Xing: Not only did he not do enough SHOWs, he also asked for a salary increase!

Da: Scared? !

Xing: Alas, there is really nothing we can do now. The number of SHOWs you have done is very small, which means that you can get money without doing any work. If you calculate it (on average), your salary per SHOW is more than Sister (referring to Wang Mingquan)!

Da: Yes!

Xing: And Sister is the biggest in Taiwan. Do you want to be bigger than Sister?

Da: No, of course not.

Zhou: That’s right. Your thoughts alone should send you to the props department.

Da: What are you going to do with the props department?

Xing: Come around and hammer. Use a hammer. (Everyone laughs and claps)

Xing: Well, we don’t care anymore, just let him go. Then you still want to talk about a salary increase. Your idea is simply unconscionable (audience laughs). Then we held a meeting and concluded: This kind of person has no feelings for the company at all if he thinks like this. Without feelings, there is no way he would be devoted to his work, so after a meeting to analyze and decide, he was given up!

Da: What is that?

Xing: Fire him! !

Da: Oh, oh oh.

Xing: Ah, Ng Man Tat, you just said that. . . . . . Ah, you are Stephen Chow (that’s right) (audience laughing) Stephen Chow, did you have any request just now?

Da: I didn’t say anything.

Xing: Then why did you come in?

Da: No, I'll come in and get a copy of "Hong Kong TV" (everyone laughs)

Xing: Then do whatever you want.

Xing: It’s like this, so it’s very difficult for us artists who don’t do enough shows to negotiate contracts.

Da: No, Xingzai, I have done enough SHOWs. It is also very difficult to talk about "exploding SHOWs" (meaning far exceeding the designated quota).

Xing: How difficult is it?

Da: Don’t believe it? Then you switch to play Ng Mang-tat and I play the manager. Let’s give it a try.

Xing: Come on (raise your hand and knock on the door: Ge Ge Ge)

Da: Come in.

Xing: Hello manager!

Da: Hey Brother Da! Your environment is getting better recently, and you are filming movies and so on. What's wrong? What do you want from me?

Xing: I think everything will become more expensive next year (Master Xing is so cultured, give me a thumbs up first), my contract is about to expire, I hope you can increase it at your discretion. . . . . .

Da: Hey, Brother Da, you are "showing off"! !

Xing: Yes, yes.

Da: Wow, you are fine. You have a salary, a "big show", and you can also make a movie, "Pigs in Water". Hey, be careful with your tax bill at the end of the year! Have you saved some initial money?

Xing: Yes, yes.

Da: Don’t gamble randomly.

Xing: No, I won’t bet now. (Dago used to be a famous gambler, this paragraph makes people laugh)

Da: In fact, our company really likes colleagues to "show off". Just two days ago, who was going to negotiate the contract? He was also "showing off" and we had a great time talking.

Xing: Oh

Da: But there is one thing wrong with him.

Star; what?

Da: He asked for a raise! !

Xing: Really?

Da: Did I make a mistake? He actually asked for a salary increase! You already have the (extra) money from the “show” and a formal salary. Your salary now is even more than my sister’s! You actually asked for a salary increase. This is simply unscrupulous. Not only will it be brought to the props department, it will also be brought to the art department! !

Xing: What did you do when you were brought into the art department?

Da: Stick him up (hang him on the wall)

Xing: Why stick him up?

Da: It will be useful to the company in the future. (Audience laughs) (This is meant to be used as props and portraits) After analysis, we feel that he should have no feelings for the company at all and give up! !

Xing: Well, that’s why it’s miserable if you say “show”, but it’s also miserable if you don’t.

Da: According to calculations, this is the case. But we were all wrong. If we think about it deeply, we should actually have some feelings for the company.

Xing: That’s right. In fact, we should also repay the company.

Da: Yes, so I decided to cut my salary in half starting from today!

Xing: I decided to ask the company to use a hood to stick to me starting from today, and let me shoot costumes and hang wires (shooting costumes, makeup and action are more difficult, so Xingye said this), let me I don't act like a human being, and I don't act like a dog!

Da: I decided to put my savings in the bank. . . . Donate your small savings to the company!

Xing: I decided to ask my mother to come here to clean the toilet and mop the floor to repay the company for cultivating me over the years, free of charge! ! (The people in the audience were laughing uncontrollably)

Da: Then again, can we get paid for doing this SHOW today?

Xing: I never said that.

Da; never said that? ! !

Xing: Yes.

Da: No?

Xing: I thought (they) told you!

Da: Why do you talk so much if you don’t have money?

Xing: Then just say a few words and forget it.

Da: Then wish the company a happy birthday.

Xing: It gets better every year. So be it. (End)

For the video, I will give you a Youku URL...

/v_show/id_XODY5MDAwOA==_rss.html