Original text:
Parents are the most authentic in the world, and tears and blood are dissolved into children.
Exhausted heart will eventually become a child, and the poor will bear the wind!
Translation:
The most sincere feelings for you in this world are your parents. Parents' blood and tears flowed on their children. Parents try their best to be kind to their children, but they love their children all over the world.
Children can't understand their parents' pains, and sometimes even misunderstand their parents' pains. And parents still take care of their children without hesitation, which leads to: poor family!
Extended data
background
Fu Chashi, the mother of Empress Dowager Cixi, the daughter of Hui Xian, deputy governor of Guihua City, and the wife of Zheng Hui, Guangtai Road, Ningchi, Anhui Province, was born in the 12th year of Jiaqing (1807) and died in the 9th year of Tongzhi (1870).
Cixi's mother's 60th birthday, Cixi was too busy to attend to foreign envoys who came to the Qing Dynasty to talk about diplomacy, so she didn't have time to personally celebrate her birthday.
However, Cixi still prepared many gifts for her mother and personally wrote big birthday characters. Empress Dowager Cixi still felt unable to express her filial piety to her mother, so she sent her heartfelt thoughts to her mother and wrote this birthday poem.
This poem, especially the last sentence, has become the best portrayal of selfless parents in later generations. Although Empress Dowager Cixi had a heart of stone in the Reform Movement of 1898, suppressed the Boxer Rebellion mercilessly and brutally persecuted Emperor Guangxu, as a woman, she showed a little affection for her mother.