"Anger" and "punishment" both refer to human behavior and should be translated with infinitive or gerund.

To be angry is to punish yourself with other people's mistakes.

~ Anger is to punish yourself with other people's mistakes.