1. The sound of water sounds like a ring. ——The sound of writing spring water is clear and sweet.

2. There can be hundreds of fish in the pond, but they all seem to be swimming in the air and have nothing to rely on. The sun is shining brightly, and the shadows are spread on the rocks, but they don't move; they are far away, and they come and go. It seems to be enjoying itself with tourists. ——Write that the spring water is crystal clear.

"The Story of Little Rock Pond" is a work by Liu Zongyuan, a poet of the Tang Dynasty. The full name is "A Journey to Xiaoshitan in the West of Xiaoqiu". It narrates the entire process of the author's visit, describes the scenery of "Little Rock Lake" in beautiful language, and implicitly expresses the author's sad and miserable feelings that he could not resolve after being demoted. The overall feeling of Xiaoshitan in the full text is: deep, cold, lonely and desolate.

Original text:

The Story of Xiaoshitan

Tang Dynasty: Liu Zongyuan

Walk a hundred and twenty steps west from Xiaoqiu, across the bamboos, we heard the news The sound of water is like the sound of a pendant ring, which makes my heart happy. After cutting bamboo, we took the road and saw a small pool at the bottom. The water was particularly clear. The whole stone is used as the bottom, and when it is near the shore, it is rolled up from the bottom to form a dike, an islet, a ridge, and a rock. Green trees and green vines are covered with swaying winds, scattered and scattered. There are hundreds of fish in the pond, and they all seem to be swimming in the sky with no support. The sun is clear, and the shadows are spread on the rocks, but they don't move; they are far away, and they come and go.

It seems to be enjoying itself with tourists. Looking to the southwest of the pool, you can see the twists and turns of snakes, and the light and death can be seen. Its shores are so different from each other that its origin cannot be known. Sitting on the pool, surrounded by bamboo trees, I felt desolate and desolate, feeling desolate and desolate. Because the place was too clear, I couldn't stay there for a long time, so I remembered it and left. Travelers with him: Wu Wuling, Gong Gu, Yu Di Zongxuan. Those who followed were Cui's Erxiaosheng: "Forgive yourself" and "Fengyi".

Translation:

Walk a hundred and twenty steps west from the hill, and across a bamboo grove, you can hear the sound of water, like the sound of jeopards hitting each other. The sound makes (I) feel happy in my heart. Cut down the bamboo and create a path (walk through it). Walking along the path, you will see a small pool with extremely cool water. The small pool has a whole stone as the bottom, close to the shore, and some parts of the stone bottom are rolled over to expose the water.

It has become a variety of different shapes such as highlands, small islands, uneven rocks and rocks in the water. Green trees and green vines cover and wrap around, swaying and drooping, uneven, and fluttering in the wind. There are about a hundred fish in the pond, and they all seem to be swimming in the air, with nothing to rely on. The sun shines directly (to the bottom of the water), and the (fish) shadow is reflected on the stone, motionless (stopping there).

Suddenly (again) he swam far away, coming and going, briskly and swiftly, as if he was having fun with the tourists. Looking to the southwest of Xiaoshitan, I saw that the stream was as winding as the Big Dipper, and the water was meandering like a snake, sometimes visible and sometimes invisible. The terrain on both sides is intertwined like a dog's teeth, making it impossible to know the source of the stream. I sat on ShiTanbank, surrounded by bamboo trees and trees.

It was quiet and deserted. It makes people feel desolate, cold to the bones, quiet and profound, and filled with an atmosphere of sadness. Because the environment here was too desolate to stay for a long time, I wrote down the scene here and left. The people who went to play together were Wu Wuling, Gong Gu, and my brother Zongxuan. Two young men named Cui went with them. One is called Forgiveness, and the other is called Fengyi.

Extended information:

Interpretation of "The Story of Little Rock Pond":

The author conveys his lonely and desolate mood in the relegated life in the description of the scenery. A masterpiece that blends scenes together. The full text is lonely, quiet, and melancholy. It looks like a description of scenery, but in fact it is a description of the heart. Although the article only describes the fish swimming in the pond in a few sentences, it extremely accurately describes the clearness of the pond water and the physical and mental posture of the swimming fish. In addition, the writing style of the article about the fish swimming in the pond is excellent, and there is no mention of water.

If you only talk about fish, you will "swim in the air and have nothing to rely on." Then the clarity of the water and the vividness of the fish are all perfect, and the depth of the artistic conception is amazing. Appreciation of "The Story of Little Rock Pond" (Cheng Zeng) Liu Zongyuan's landscape travel notes are the part of his prose creation that has a high degree of artistic skill and is the most artistically original. And in his few landscape travel notes.

"The Story of Little Rock Pond" can be said to be a very representative work. "The Story of Xiaoshitan" is one of the "Eight Stories of Yongzhou".

This prose vividly describes the beauty and tranquility of Xiaoshitan's environment and expresses the author's loneliness after being demoted and frustrated. The language is concise and vivid, the scenery is described delicately and realistically, and the whole article is full of poetic and picturesque flavor, which reflects the author's outstanding writing skills.

As a result, it has become a famous prose piece that has been passed down through the ages. This travel note can be divided into five paragraphs. In the first paragraph, the author uses the technique of "changing shapes step by step" to guide us to appreciate various different scenery during the movement and transformation, which has a strong sense of dynamic picture. "Walking a hundred and twenty paces west from Xiaoqiu, across the bamboo poles, heard the sound of water, like the sound of a garlanded ring, and felt very happy."?

About the author:

Liu Zongyuan (AD 773) - 819 AD), courtesy name Zihou, Han nationality, from Hedong County (now Yongji, Yuncheng, Shanxi Province) in the Tang Dynasty. His ancestors had been officials for generations. His seventh generation ancestor Liu Qing was a minister in the Northern Wei Dynasty and was granted the title of Duke Yin of Ji. The world calls him "Liu Hedong" and "Mr. Hedong". He was a famous writer, philosopher, essayist and thinker in the Tang Dynasty of my country. Together with Han Yu, he initiated the ancient prose movement of the Tang Dynasty and was called "Han Liu".

Together with Liu Yuxi, he is called "Liu Liu". Together with Wang Wei, Meng Haoran and Wei Yingwu, he is also known as "Wang Meng Wei Liu". Together with Han Yu in the Tang Dynasty and Ouyang Xiu, Su Xun, Su Shi, Su Che, Wang Anshi and Zeng Gong in the Song Dynasty, they are also known as the "Eight Great Masters of the Tang and Song Dynasties", and are two of the eight great masters of the Tang and Song Dynasties. He wrote more than 600 poems and essays in his lifetime, and his achievements in writing were greater than those in poetry. There are nearly a hundred parallel prose pieces. The prose is highly argumentative, sharp and satirical.

Travel notes describe the scenery, which is often relied upon. Most of his poems express feelings of depression, grief and anger, homesickness and nostalgia for friends. They are secluded and melancholy, and have a unique style. The works that are most praised by the world are those leisurely landscape paintings with clear, profound meaning, sparseness and purity. The Liu family residence built by the surviving family of Liu Zongyuan is now located in Wenxing Village, Qinshui County, Jincheng City, Shanxi Province. It is a national 4A-level scenic spot.

Baidu Encyclopedia-Little Rock Pond