In fact, the original text of this sentence should be "Yo Yo Luming Literature, an apple in the wild", which is the first two sentences of The Book of Songs Xiaoya Luming Literature, meaning that wild deer yo yo, eating green apples in Yuan Ye.
Original source:
Jia Zheng saw that Li Gui, the son of Baoyu's wet nurse, was the leader. Just ask him, you follow him to school every day, what books did he read? I have read some gossip in my stomach and learned some subtle pranks. When I'm free, I'll skin you first, and then I'll settle accounts with the slow-growing man.
Li Gui was frightened, knelt down, took off his hat, met loudly, and quickly agreed, and reported that a boy had read the third Book of Songs and was too young to lie. As soon as he said this, the whole audience burst into laughter.
Originally, Jia Baoyu wanted to go to school, and Jia Zheng reprimanded the servant for failing to fulfill his supervisory responsibility. Li Gui argued that Bao Baoyu had read the third article of The Book of Songs and said a famous saying "Yo Yo Luming Literature, duckweed with lotus leaves", which made Jia Zheng laugh.
Gui Li didn't understand the meaning of "wild apples" in The Book of Songs, and casually said "duckweed with lotus leaves", which immediately attracted four people to burst into laughter, set off the master's authoritative knowledge, gave the master the face of stepping down, and unconsciously eased the atmosphere and got rid of the situation that he would be punished.
Extended data:
A Dream of Red Mansions is a novel with the style of chapters and chapters in ancient China, also known as The Story of the Stone. It is listed as the first of the four classical novels in China, and is generally believed to be written by Cao Xueqin, a writer in the Qing Dynasty.
Based on the rise and fall of Jia, Shi, Wang and Xue, the novel depicts the life of a group of beautiful women in the boudoir from the perspective of Jia Baoyu, a rich son, and shows the true beauty and tragedy of human nature. It can be said that it is an epic that shows the beauty of women from all angles.
A Dream of Red Mansions is an earthly novel with world influence. It is recognized as the pinnacle of China's classical novels, an encyclopedia of China's feudal society and a master of traditional culture. Later generations formed an outstanding school-redology around the study of reading A Dream of Red Mansions.