I don't think this is the motto of Harvard University. Anyway, here is my version for your reference.

What you waste today is the tomorrow that the people who died yesterday expected; What you hate now is the future you can't go back to.

Today you are wasting is an unattainable tomorrow for those who have expired yesterday. This moment you hate is an irreversible experience of your future self.