1. "Writing Love"

Tang Dynasty: Li Yi

Thinking about the precious silk with water patterns for a long time, and the good times of thousands of miles will rest overnight.

From now on, I have no intention of loving the good night and let him go down to the west tower under the bright moon.

Vernacular interpretation:

Lying on the exquisite bamboo mat, sleepless and full of thoughts. The situation suddenly changed, and the good fortune of thousands of miles was suddenly shattered.

From now on, I no longer have the intention to appreciate the beautiful scenery on this good day, regardless of whether the moon goes up to the East Tower or the moon goes down to the West Tower.

2. "Huanxisha·Girlfriendship"

Song Dynasty: Li Qingzhao

The embroidered hibiscus smiles, and the precious duck flies sideways to line the fragrant cheeks. Only when the eyes are moving can people guess.

On one side, there is deep charm and charm, and on the other side, there is tenderness and hatred. The moon moves and the shadows of the flowers come back again.

Vernacular interpretation:

The appliquéd face smiles like a blooming lotus. The duck-shaped hair accessory inserted diagonally on the head looks like it is really about to fly, making the cheeks more beautiful and vivid. With his eyes turning, one could immediately guess who he was missing.

The warmth on his face is full of deep charm. I can only use this half piece of plain paper to send my resentment and longing to my sweetheart. As the moon rises and the shadows of flowers keep moving, it is a good time for lovers to meet again for a date.

Extended information

Appreciation of "Huanxisha·Girlfriend":

This poem describes a charming woman who has a tryst with her sweetheart and writes a letter to meet her. Goodbye scene. The upper column mainly describes the heroine's beautiful makeup and appearance, while the lower column provides an in-depth analysis of the heroine's behavior and psychological activities. Methods such as comparison, foil, detailed description, and side description are used in the words. The language is lively and natural, and the style is bright and cheerful.

Li Qingzhao's lyrics can be roughly divided into two periods - the early period and the late period, that is, the end of the Northern Song Dynasty and the beginning of the Southern Song Dynasty. The former is dominated by resentment and lovesickness, while the latter mostly shows negative and desperate emotions.

But this poem is obviously different from these two styles. It should be among the earliest poems written by the poet to describe pure love. The poet at that time was still a girl, full of longing for beautiful love, and her writing also richly reflected the delicate thoughts of women.