Friendship will be defiled if it is maintained at all costs. If friendship must be sacrificed for greater love, there is no way to sacrifice it. But if friendship can last forever, it will be perfect.

The old lady means that friendship is very important, but it is not the most precious.

The original translation of Tagore's sentence is very awkward. The translator must have learned Hindi from the PE teacher.