Why does Natsume Soseki's Beautiful Moon Tonight mean that I love you?

The reason for this is the following：

This sentence comes from the translation of Xia Yu. When Natsume was an English teacher in Japan, he asked students how to translate "I love you". Many students directly translate "love" in Japanese (directly translated as "I love you"), but Sosuke Natsume thinks this translation is too direct.

It is more appropriate to express it in a subtle and graceful way, so Natsume Sasaki translated "I love you" into "It's beautiful tonight" (the moonlit night is really beautiful tonight). This is the origin of this romantic love story.

Introduction:

Natsume Soseki (なつめそせき,1February 9, 867 ~19/February 9, 6), whose real name is Natsume Soseki.

The famous sayings are followed by the author's name and the article's name.

Beijing Institute of Technology, Central South University, Southeast University, North China Electric Power University, Tianjin University, East China University of Science and Technology, East China

What are the poems about Mingchuan Dashan?

Write four famous sayings of Mei Julanju.

Seeking ancient poems, famous sayings, proverbs, four-character patterns and rhetorical devices (good sentences) (see inside)

Classical famous sentences praising peony poems

The origin of the ninth double ninth festival in early September

Inspirational aphorisms of foresight and shortsightedness

What are Takeshi Kitano’s famous quotes?

Optimistic and open-minded epigrams