It means that dawn is coming and diligence is the right way.

From: "Zhu Xi's Family Instructions"

Original text: Get up at dawn, sweep the courtyard, make sure the inside and outside are tidy, and when you are faint, you will rest, lock the door, and check it yourself.

Translation: Get up at dawn every morning, first wet the ground inside and outside the courtyard with water, and then sweep the floor to make the inside and outside of the courtyard tidy; at dusk, you have to rest and personally check the doors to be locked.

Extended information:

"Zhu Xi's Family Instructions", also known as "Zhu Xi's Maxims on Family Governance" and "Zhu Bailu's Maxims on Family Governance", is an enlightenment textbook focusing on family ethics. "Zhu Xi's Family Instructions" is only 524 words long. It incisively explains the way of self-cultivation and family management. It is a famous work on family education. Among them, many contents inherit the excellent characteristics of traditional Chinese culture, such as respecting teachers, being diligent and thrifty, and living in harmony with neighbors, etc., which still have practical significance today.

"Zhu Xi's Family Instructions" takes "cultivation of one's morality" and "ordering one's family" as its purposes. It is the culmination of Confucian ways of being a person and dealing with the world. It has deep roots in thought and broad and profound meaning. The whole text of "Zhu Xi's Family Instructions" is intended to persuade people to be diligent and thrifty, manage their homes, and be lawful and self-disciplined.

Talk about the moral education ideas that have been formed in China for thousands of years. They are expressed in the form of famous sayings and aphorisms. They can be passed down orally or written as couplets and banners to hang on doors, halls and rooms, as a way to manage the family and educate children. motto.

Therefore, it is very popular among officials, gentry and scholarly families. It has been widely circulated since its inception. It has been respected by the literati and officials of all ages as "the book of family management". It once became a must-read textbook for children and adolescents from the Qing Dynasty to the Republic of China. one.

Baidu Encyclopedia-Zhu Xi’s Family Instructions