"Take a warning" and "make an example to others" can be used together in some cases, but they are not exactly the same idioms. "Take a warning" refers to taking the wrong lessons of the past as a warning to avoid repeating them. "To set an example for others" means to deal with a bad person or a bad thing in order to alert others. Although both idioms are related to warnings and lessons, their usage and emphasis are different.