There are four ways to express "Friendship between gentlemen is as light as water" in English:

1. Friendship between gentlemen is as light as water.

Friendship between gentlemen is as light as water. .

2. The friendship between gentleman appears indifferent but is pure like water.

The friendship between gentlemen appears indifferent but is pure like water.

3. A wall between presenves love.

The friendship between gentlemen is as light as water.

4. A hedge between keeps friendship green.

The friendship between gentlemen is as light as water.

Extended information:

English translation of ancient Chinese famous sayings:

1. Seeing once is worth hearing a hundred times.

It is better to see something once than to hear of it a hundred times.

2. Disease enters through the mouth.

Disease enters through the lips and trouble comes out of the lips.

3. If you don’t fly, you will soar into the sky; if you don’t sing, you will become a blockbuster.

Though taking a rest now, it will reach straight to the sky once it spreads its wings; and though silent now, it will surprise people with its cries.

4. Do not accumulate One step cannot reach a thousand miles; one cannot reach a thousand miles without accumulating small streams.

Without the accumulation of small steps, a one-thousand-mile journey cannot be finished; without the accumulation of the streamlets, there would be no confluence of a great river or the sea .