Current location - Quotes Website - Famous sayings - How do you say "I love you" in classical Chinese?
How do you say "I love you" in classical Chinese?

1. The other person’s picks are rustling. If you don’t see them for a day, it’s like three autumns.

Source: "The Book of Songs·Wang Feng·Plucking Ge".

Translation: That girl picking mugwort, we haven’t seen each other for a day, it seems like three years.

2. When I love you, I wear my clothes and talk and laugh endlessly.

Source: (Jin) Tao Yuanming's "Migration".

Translation: Lying in bed at night and missing each other sleeplessly, I simply put on my clothes and sit up. When the two of them are together, they never get tired of watching each other's every word, smile, and action.

3. It is useless to think about lovesickness, but it is pure madness to feel melancholy.

Source: (Tang Dynasty) Li Shangyin's "Untitled · Heavy Curtains Deep in Mochou Hall".

Translation: Even if you know that indulging in lovesickness is completely useless, you might as well spend your whole life in melancholy and drunkenness. ?

Fourth, please ask me about the flowing water in the east. Who do you want to compare with?

Source: (Tang Dynasty) "Jinling Winery Farewell".

Translation: Please ask the east-flowing river, which one is more long-term, love or flowing water?

5. There is no way to eliminate this love, so I only lower my eyebrows, but it is in my heart. .

Source: (Song Dynasty) Li Qingzhao's "One Cut Plum·Red Lotus Root Fragrance and Remaining Jade Mat Autumn".

Translation: The sorrow of lovesickness is really irresistible. Just after it left the frown, it faintly came to my heart again.