If you are talking about The Dark Knight in The Dark Knight? The story the clown told Rachel in
The lines in Chinese and English are as follows:
You seem nervous. Is it because of these scars?
You look nevous.Is the scars?
do you want to know how this scar came from?
You wanna know how I got them?
Come here .Hey.
Look at me
Look at me.
I had a wife
So. I had a wife
as beautiful as you
she was beautiful, Iike you
She always said that I was too sentimental
Who Tells Me I Worried Too Much
She said that I should smile more ...
Who Tells Me I Ought to Smile More
But she owed a debt for gambling
Who gambles and gets in deep with the sharks. Hey.
Finally one day. They scratched her face
one day they carved her face
but we didn't have the money for surgery, and she was in pain
and we have no money for surgeons. She can't take it.
I just want to see her smiling face again
I just wanna see her smiling again.hm?
I just want her to know that I don't care about scars.
I just want her to know that I don't care about the scars.
So...
So ...
I put the knife in my mouth and stroke it gently ...? It's like this.
I stick a razor in my mouth and do this to myself.
But you know what?
And you konw what?
but she can't stand me now.
She can't stand the sight of me.
She leaves me.
Now I want to understand.
Now I see the funny side.
Now I laugh every day.
Now I'm always smiling. ",there may be some shortcomings in Chinese translation (I have turned over a little), are there any questions?