"Book mountain" means that books (knowledge) are like mountains, and "learning the sea" means learning as deep as the sea.
"There is no limit to learning the sea, and there is no limit to learning the sea." It means that knowledge and learning should be conquered by diligence and hard work, such as the bright moon in Qin dynasty and the customs in Han dynasty. This is intertextuality.