Sauvignon Blanc·The flowers are deep

Song Chen Dongfu

The flowers are deep. Liu Yin Yin. Travel through willows and flowers to find news. The king's heart betrays the concubine's heart.

Ming Qin. Hate the lonely quilt. Where can I find the oath and hairpin alliance? Who could have predicted this?

Explanation

This is a poem describing an abandoned wife. "The flowers are deep and the willows are yin and yin." The beginning of the pen uses couplets to describe the prosperity of spring flowers and willows. When you first read it, you may think that this is really a description of spring in nature. Not really. "Go through willows and flowers to find news." It turns out that flowers and willows are metaphors, which refer to the world of love and pleasure. This sentence describes the heroine's experience of finding her lover. The word "find" is placed appropriately at the bottom, echoing the deep shade of flowers and willows, and the floating flowers and waves of willows are known to be charming and prosperous. The woman finally understood: "The king's heart betrays the concubine's heart." The lover has betrayed his trust. From this, one can imagine how severe the woman's heart and intestines were. "Resentment for the music playing the harp. Hate for being alone in the quilt." These two sentences describe the woman's desolation and resentment after being abandoned. Infinite and eternal day, I can only express my loneliness and anger in playing the piano. The long night ended with me tossing and turning in a lonely quilt. The harp and quilt, which were witnesses of the love and joy of that day, have become symbols of a tragedy, touching things that make people sad. How can people be embarrassed by such things as the sun and the moon? The words are very short, but the sadness is endless. "Where can I find the promise of a hairpin alliance?" The word "seeking", like the word "seeking" in the previous film, expresses the woman's sense of loss and unwillingness, both of which are sexual expressions. Reminiscing about the oaths made to each other on that day, and the vows we made, just because we believed that "the heart of teaching is as strong as gold", now all of it has been disillusioned. Searching and searching, I was confused and confused, and then revealed all the woman's infatuation. "Who would have expected this at the beginning." The first sentence is about the return of old love, and the last sentence is about returning from obsession to repentance. The heart of an abandoned wife is turbulent, and it is difficult to calm down after thousands of twists and turns.

Word meaning

Densely blooming. The willows are dark.

Walking through the willows and flowers to find your news.

Your heart has really failed me.

I deeply complained that the sound of the piano could not be harmonized.

I deeply regret that I cannot sleep alone.

Where can I find those steadfast vows now?

Who could have predicted today’s ending when we were deeply in love with each other?

Notes

1. Deep: dense appearance.

(1) Deep look. "Zhuangzi·The Great Master": "The real person in ancient times sleeps without dreams, feels without worries, eats unwillingly, and breathes deeply."

(2) Dense appearance. Tang Zhang said in "Farewell to Yang Jiongzhen": "The valley is deep and the trees are deep." One of the poems of "Huaqing Palace" by Cui Lu of Tang Dynasty: "The grass covers the ridge and the Ming Luan is hidden, and the clouds and trees are deep and the blue palace is cold." Lin Xueheng The poem "Spring Tour to Sanbeizi Garden": "After the rain, the apricot forest is slightly red, and the Tibetan spring orchid path is deeply green."

(3) Firmly; strictly. Tang Xue Feng's poem "You Don't See Me": "Life is suddenly a dream, why should we firmly hold on to our power and position?"

(4) Calm look.

2. Yinyin: dark appearance.

(1) Dark appearance. Tang Li Duan's poem "Send Horses to Honor the Master": "Going south to Shangshan Mountain, the pine road is deep, and the stone bed stream is cloudy during the day." Song Su Shi's poem "Li's Garden": "The clouds and the sun are light, and the gloomy autumn energy is accumulated."

(2) A profound look. The poem "Zhi Zhong Shu Sheng" by Xie Tiao of the Southern Dynasty states: "The Purple Palace is solemn and gloomy, and the Tong Court is magnificent and spacious."

(3) It is still faint. Slight pain. "Su Wen·Cough Theory": "The symptoms of spleen cough are pain under the right hypochondrium, yin and yin leading to the shoulder and back, and if it is severe, it is impossible to move, and movement will cause severe cough." Wang Bing noted: "The spleen controls the right side, so the right side The yin under the itch is deep and painful. "The second chapter of "Mo He Luo" by Meng Hanqing of the Yuan Dynasty: "The yin in the abdomen is like a cone."

It is covered with shadow.

3. To cross a willow and to cross a flower: It is also said to be "to cross a willow and to cross a flower". Refers to traveling among flowers and willows. There is a verse in the "Diamond Sutra": "I pass through the green bushes, and not a single leaf touches my body."

4. Xinyin: news; news. Song Dynasty Zhou Bangyan's "Jie Lianlian" lyrics: "There is no basis for resentment. The lover is cut off, and the message is far away." The third chapter of "Red Pear Blossom" by Zhang Shouqing of the Yuan Dynasty: "Since the night when the nun called the young lady back, there has been no trace. A message.

"A Word of Warning: It's Hard to Meet a Husband in the Spring in Yutang": "I had this dream in the middle of the night. I beat the bed and pillows in the middle of the night and cried until dawn, complaining that I didn't answer my third uncle. Today I came here to ask for any news from my third uncle." "

5. Mingqin: Qin.

(1) Qin. "Han Feizi·Shuo Linxia": "Wenzi said: 'I taste good music, this person left me to sing Qin; I like to wear it, but this person left me a jade ring. ’” Jin Luji’s poem “How High Is the East City”: “I play the harp on a leisurely night, and the sound is clear and sad. "Li Xichuan's Recommended Qin Stone" poem by Liu Zongyuan of the Tang Dynasty: "The distant master Zou Ji drummed and played the qin, so he went to harmonize with the "Southern Wind" and Shun's heart. "

(2) Playing the Qin. One of Tang Gaoshi's "Poems at Dengzi Jianqintang": "Mizi used to be in power, and he came to this stage to play the Qin. "Tang Huangtao's poem "Gift to Zhang Yiren in Central Hunan": "I sat down with my zither playing and saw Yan Hong disappearing, and I walked on my shoes and chanted the credit of forgetting the wilderness. "Song Zhoumi's "Qidong Wild Words·Zuoyi Announcement": "In the Mingqin Hall, you will be ridiculed for not managing things; if you throw yourself into the witchcraft water, you will be guilty of killing someone without permission. "

(3) "Lu's Spring and Autumn Period·Cha Xian": "Mi Zi is a humble man who governs his single father. " Later, he used "Ming Qin" to praise local officials for their simple administration, clean up of punishments, and rule by doing nothing. Tang Lang Shiyuan's poem "Send to Wei Ming Mansion in Changsha" said: "I know from afar that in the lawsuit hall, good governance is in the Ming Qin. "Wang Ming's "Looking for Relatives·Xiuzhu" said: "This is the official of Xiaguan Fengqiu County. Talents are not pheasants and brocades, political anger is the music of the harp. "Chen Menglei of the Qing Dynasty wrote a poem "Presenting Zhi Xian to the Duke": "The skill of making brocade is partial, and the music of music follows its own rules. "

6. A solitary quilt: a quilt. It is often used as a metaphor for sleeping alone. Liang Liuyun of the Southern Dynasties wrote a poem called "Taoyi": "A solitary quilt arouses thoughts, and I feel sad and sad when I sleep alone. "Song Su Shi's "Ciyun Dinghuiyuan Residence and Occasionally Out on Moonlit Nights": "Now that I have returned to Yunshan, I have to sleep alone in a quilt in a guest house. Lu You of the Song Dynasty wrote a poem in "The night before the society was not dark, so I fell asleep in the middle of the night." "Ming Hongying's poem "Crow of the Night": "The crow cries silently and weeps in the frosty moon, and the lonely quilt is woven with tears all night long. "7. The oath of mother-in-law and hairpin: refers to the vow between lovers to make a "tin-alloy hairpin". The mother-in-law box and gold hairpin are said to be the tokens of love between Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Concubine Yang Guifei. It generally refers to the tokens between lovers. It is derived from the Tang Dynasty Bai Juyi's "Song of Everlasting Regret": "I only express my deep affection for old things, and send my hairpins to the future. Leave one strand of the hairpin and combine it into a fan; break the hairpin into gold and combine it into two pieces. But the teaching heart is as strong as gold, and we will meet in heaven and on earth. ”