"Shui Tiao Ge Tou·When Will the Bright Moon Come"

Song Dynasty: Su Shi

Bingchen Mid-Autumn Festival, drinking till the end of the day, getting drunk, I wrote this article, and also Huai Ziyu.

When will the bright moon appear? Ask the sky for wine. I don’t know what year it is today in the palace in the sky. I want to ride the wind back home, but I am afraid that it will be cold in the high places. Dance to figure out the shadow, how does it seem to be in the human world.

Turn to the Zhu Pavilion, where the Qihu is low and the light shines without sleep. There shouldn't be any hatred, so what's the point of saying goodbye? People have joys and sorrows, separations and reunions, and the moon waxes and wanes. This is a difficult thing in ancient times. I hope that people will live long and travel thousands of miles to meet Chanjuan.

Translation: On the Mid-Autumn Festival of the Bingchen year, I drank happily until the next morning. I got drunk and wrote this poem. At the same time, I missed my younger brother Su Che. When did the bright moon begin to appear? I picked up my wine glass and asked the sky. I don’t know what year or month it is in the palace in the sky. I want to ride the cool breeze back to the sky, but I'm afraid I can't stand the cold for nine days in a building made of beautiful jade.

Dancing gracefully and admiring the clear shadows under the moon, it doesn’t feel like you are in the human world. The moon turned around the vermilion pavilion and hung low on the carved windows, illuminating myself who was not sleepy. The bright moon shouldn't have any resentment towards people. Why does it become full only when people leave?

People undergo changes in joys and sorrows, and the moon waxes and wanes. This kind of thing has been difficult to understand since ancient times. I just hope that all the relatives in this world can be safe and healthy, and can enjoy this beautiful moonlight even if they are thousands of miles apart.

Extended information

Mr. Dongpo's "Shui Tiao Songtou: When will the bright moon come" has been sung by people for more than 900 years. When the moon comes to the Mid-Autumn Festival, the artistic conception in the words will appear from time to time. came to my mind.

"When will the bright moon come? Ask the sky for wine." Mr. asked the sky to express his true feelings, how heroic he is. This heart-wrenching cry was replaced by the sky being speechless. How lonely the gentleman felt. "I don't know what year it is in the palace in the sky." Looking up at the vast sky, Mr. Wang made countless guesses, but he had no way of knowing what year or month it was in the sky.

It’s true that the world is limited and the sky is infinite. A person’s life is full of hurried and detoured paths. How many important things can he accomplish? Chairman Mao once lamented, "If heaven is sentimental, heaven will also grow old, and the right path in the world will be subject to vicissitudes of life." Who among the great and talented people from ancient times can be without a lot of sadness and helplessness?

"I want to ride the wind back home, but I am afraid that it will be too cold in the beautiful buildings and jade buildings." The extreme contradiction in Mr. Wang's inner world emerges vividly on the page. It’s like “it’s always cold at high places”. Mr. Wang only came to this feeling after going through many ups and downs in officialdom.

Either go with the flow, stand alone, or be impartial. Who can choose independently in an officialdom surrounded by dangers? The real temptation of fame and fortune and the spiritual state of not being willing to go along with others are a pair of contradictions that Mr. himself can never get rid of.

"Dancing to clarify the shadows, how can it be like being in the human world?" The fairies in the palace in the sky danced freely under the bright moon and clear wind. This is exactly the ideal kingdom and spiritual world that Mr. Wang pursues.

"Walking around the Zhu Pavilion, looking down at the door, the light is sleepless." Under the bright moonlight, Mr.'s drunken hallucination no longer exists. The good times are always so fleeting, even if you do Save for a moment. The cups and cups in front of me were in a mess, and I was alone, and I suddenly felt infinitely desolate. At this moment, the gentleman’s eyes were dull and tears were streaming down his face.

"There shouldn't be any hatred, why would we be happy when we say goodbye?" Mr. warned himself and others that there shouldn't be any hatred, which just shows that at this time, he is filled with hatred, but what can he do if he is filled with hatred? ?

"People have joys and sorrows, and the moon waxes and wanes. It is difficult to solve this problem in ancient times." There are many famous and philosophical aphorisms. Everything cannot be perfect and perfect. This is the correct and comprehensive understanding. If people fail to realize this, they will appear both sad and ridiculous.

"I hope people will live long and travel thousands of miles to the beautiful scenery." After sighing, the gentleman faced life rationally and looked forward to the future. We are far apart, so we need to take care of each other and be kind to ourselves. There are many things in this world that are more worthy of cherishing and cherishing than power, money, and beauty, such as the bright moon in the Mid-Autumn Festival in my husband's eyes.

Baidu Encyclopedia-Shui Tiao Ge Tou When will the bright moon appear