I think you translated the first few sentences very well. But the last sentence has an even if, I understand it should be

Even if I assume that I have completely defeated it now, I will probably be proud of my modesty.

Pride should be the kind of arrogance and pride you understand; Because humility is one of the virtues advocated by Franklin. Pride should be derogatory "arrogance".