The news of this distant western station! The north has been recovered! At first, I couldn't stop crying on my coat.

Where are my wife and son? There is not a trace of sadness on their faces. However, I packed my books and poems crazily.

On a green spring day, I began to go home, singing my songs loudly and drinking my wine.

Come back from this mountain, pass another mountain, go up from the south and then go north-to my own town! .

Translation:

Sichuan, south of Jianmenguan, suddenly heard the news of recovering northern Hebei. At first, I was surprised to exchange tears and get wet. Looking back at my wife, I don't know where my usual worries have gone. I rolled up my collection of poems at random, and I was almost crazy with joy. During the day, I will sing loudly and indulge myself. Beautiful spring scenery is accompanying me back to my hometown. We'll set off at once, take a boat from the dam, cross the Wuxia, go downstream to Xiangyang, Hubei, and then go north from Xiangyang to Luoyang.

Appreciate:

This is a narrative lyric poem written in Zizhou in the spring of the first year of Zong Guangde. The Anshi Rebellion, which lasted for more than seven years, finally ended. The author likes to hear the news of Jibei's recovery and cries with joy at the thought that he can return to his hometown as soon as possible. This passion is shared by all. The whole poem has no decoration at all, and it is sincere and sincere. After reading this poem, we can imagine the author dancing and pleasantly surprised when telling his wife and children the good news of Kan Kan. Therefore, all previous dynasties' poetic theorists spoke highly of this poem. When reading Du Xinjie, Pu Qilong praised it as Du Fu's "first quick poem in his life".