Chen Taiqiu went on a trip with his friends. Taiqiu gave up before the middle of the day. After you go, forget it.
Fiona Fang is seven years old and playing outside the door. Chen Taiqiu's friend asked Fiona Fang, "Is your father there?" ? "Hui Yuan replied," My father waited for you for a long time, and you left before you arrived. The friend got angry and said, "No humanity!" Walk with people, walk with people. "Fiona Fang said," if you and your family don't meet at noon, you will break your promise; It is impolite to scold your father. "
A friend is ashamed and gets off the bus. Anyway, Fiona Fang started.
Translation:
Chen Taiqiu invited friends to go out and meet at noon. It's past noon, Taiqiu left without waiting. Only after Qiu left did the talents come. Chen Yuanfang, the eldest son of Qiu, was playing outside the door when he was seven years old. The man asked Fiona Fang, "Is your father at home?" Fiona Fang replied, "If you haven't come for a long time, he has already left." The man lost his temper and scolded, "What a shame! I asked someone else to go with me, but I left without them. " Fiona Fang said, "You have an appointment with my father to start together at noon. If you don't arrive at noon, you will not keep your word. " It is impolite to scold your father for your son. The man felt ashamed. He got out of the car and tried to shake hands with Fiona Fang, but he walked into his car door without looking back.
2. Don't give up in a hurry
Translation:
Hua Xin and Wang Lang both took refuge by boat, and one of them wanted to attach it, but it was difficult to attach it. Lang said, "Fortunately, it is still wide. Why not? " After the thief chased him, the king wanted to give up his man. Hey:&; Q uot, that's why I doubt it, and it's for this ear. Now that I have accepted it, I'd rather abandon evil in a hurry. "Then bring salvation as before. The world used this to judge the merits and demerits of China and the king.
Hua Xin and Wang Lang took refuge together by boat. One of them wanted to take their boat, and Huaxin was embarrassed. Wang Lang said, "Fortunately, it is spacious on the boat. What's the problem? " After a while, the bandits caught up with him, and Wang Lang wanted to leave the people who had just boarded the boat. Hua Xin said, "That's why I hesitated just now." Now that we have accepted him aboard, how can we leave him because of an emergency? "So I continued to take him on the road. The world also judges the pros and cons of the two kings.
2. On the integrity of the original classical Chinese:
This example is huge. I went to Imperial College London less often. For all the students, I made friends in Runan and Zhang Shao. Boom, boom, boom The two men went home together. Yuan Bo said, "I will pay it back in two years. I'm going to pay a New Year call to my relatives and see my son." This is an ordinary day. Yuan Bo, who arrived late, had a white mother and asked her to set a meal for him. Mother said: "After two years, there is a conclusion in a thousand miles. How can you believe in judging evil? "Yes, he said," If you are a true believer, you will not disobey. " Mother said, "if so, I'll make you wine." "On that day, when Juqing arrived, she went to the hall to worship the wine and left happily.
Fan Ju is a native of Zhangjin, Yang Shan (now Jinshan County, Shandong Province). When I was young, I studied in imperial academy and became one of many scholars. Zhang Shao and I were old friends in Runan, and they both left imperial academy for home at the same time. Paradigm said to Zhang Shao, I will visit your parents and your children in two years. So I made an appointment. Later, when the appointed date approached, Zhang Shao told his mother about it and asked her to prepare a dining model. Mom asked: You have been apart for two years, thousands of miles apart. You believe him so seriously? Zhang Shao replied: Paradigm is a man of his word, and he will certainly not break the contract. Mother said, if so, I'll make wine for you. On the appointed day, the paradigm really came. Let's have a drink together. Goodbye.
& lt& lt； Ceng Zi is finished >>
Ceng Zi's wife's city, his son cried. His mother said, "That woman (like" you ") came back, turned her back and killed the pig for her." Ceng Zi wanted to catch and kill his wife when she rebelled. His wife stopped him at once and said, "I'm just joking with my son." Ceng Zi said, "Babies have nothing to do with play. Babies must be knowledgeable, treat their parents and scholars, and listen to their parents. Today's son deceives him, but also teaches him to bully him. The mother cheated her son, and the son didn't believe her, so he became a teacher. "
3. Classical Chinese about honesty: Ceng Zi kills pigs.
Ceng Zi's wife's city (1), his son cried. His mother said, "If a woman gives back, she must turn her back and kill for her.
When his wife was in the market, Ceng Zi wanted to catch and kill the fourth one. His wife stopped saying, "I'm playing with the baby."
Ceng Zi said, "Babies must play with their ears. Babies must be knowledgeable, treat their parents and scholars, and listen to their parents. Today's bullying is Loongson's bullying. "If a mother cheats her son and he doesn't trust his mother, then he will become a teacher."
Then you can cook it.
Selected from Han Feizi, Integration of Scholars by Zhonghua Book Company, 1954 edition.
To annotate ...
1 city: market.
2 women return: go home. Female, same as "Ru", personal pronoun, you.
(3) Kill a woman: When I come back, I will kill a pig for you. Looking back: I came back from the street. Reverse, pass "return", return. Bi: Read "Zhi", which means pig.
(4) (Ceng Zi wants to catch and kill) 1: Pronouns refer to pigs.
My wife just came back from the market. This is a daily - happened thing.
6 play with the baby: just joking with the child. Te … er: but that's all. But, uh, just. Ear, the same as "er", that's all.
⑦ Don't play: Don't joke. ...
The child cheated him today: now you cheated him. Son: You, you call each other.
Pet-name ruby then: just.
Participate in adult education: Education is effective.
⑾ Cook them one by one: So I killed the pigs in cook the meat to eat.
[Edit this paragraph] Translation
Ceng Zi's wife went to the market, and her son cried to follow. His mother said to him, "Go home and kill the pig for you when I come back." Ceng Zi will catch pigs and kill them as soon as he comes back from the fair. His wife stopped him and said, "It's just a joke with the children." Ceng Zi said: "(Wife), children can't joke with him! Children have no ability to think and judge, waiting for their parents to teach and listen to their parents' teaching. If you cheat a child today, you are teaching him to cheat others. If the mother cheats the child, the child will not believe her. This is not the way to educate children to be gentlemen. "So (Ceng Zi) killed the pig and cooked the meat (for the children).
[Edit this paragraph] Reference story
Ceng Zi's wife went to the market, and her son followed her in tears. His mother (lied to him) said, "Go back and wait for (mom) to come back and kill the pig for you." The child believed it and ran home happily, shouting, "There is meat to eat, there is meat to eat."
The child stayed at home all day, and when his mother came back, friends from the village came to visit him, but he refused. He leaned against the wall, basking in the sun and imagining the taste of pork, not to mention how happy he was.
In the evening, the child saw his mother come back from a distance. He ran forward to meet him in three steps and shouted, "mom, mom, kill the pig, I'm dying of greed."
Ceng Zi's wife said, "A pig can support our family's food for two or three months. How can you kill pigs casually? "
The child cried with a wow.
Ceng Zi heard it, and when he knew the truth, he didn't say anything. Turn around and go back to the house After a while, he came out with a kitchen knife. Ceng Zi's wife was frightened, because Ceng Zi was always very strict with the children, thinking that he would teach them a lesson, and she quickly put her arms around them. But Ceng Zi went straight to the pigsty.
The wife asked inexplicably, "What are you doing in the pigsty with a kitchen knife?"
Ceng Zi replied without thinking: "Kill the pig".
The wife listened to a sloped smile: "But what pig should I kill in the New Year?"
Ceng Zi said seriously, "Didn't you promise your child to kill pigs for him? Since you promised, you should do it. "
The wife said, "I'm just lying to the children." Why should I talk to them seriously? "
Ceng Zi said: "It is more important for children to keep their promises. Otherwise, isn't it obvious that children should lie like their parents? " ? Adults don't keep their words. What qualifications do you have to educate your children in the future? "
The wife bowed her head in shame after hearing this. The couple really killed the pigs for their children and gave a banquet to entertain the villagers, asking them to educate their children to set an example.
Although Ceng Zi was laughed at by some people, he educated honest and trustworthy children. The story of Ceng Zi's killing pigs has spread to this day, and his character has been admired by later generations.
4. What are the classical Chinese texts about honesty? 1. "Ceng Zi killed"
original text
Ceng Zi's wife's city, his son cried. His mother said, "That woman (like" you ") came back, turned her back and killed the pig for her." Ceng Zi wanted to catch and kill his wife when she rebelled. His wife stopped him at once and said, "I'm just joking with my son." Ceng Zi said, "Babies have nothing to do with play. Babies must be knowledgeable, treat their parents and scholars, and listen to their parents. Today's son deceives him, but also teaches him to bully him. The mother cheated her son, and the son didn't believe her, so he became a teacher. "
translate
Ceng Zi's wife went to the market, and his son cried to follow. His mother said to him, "Go home first, and I'll come back later to kill the pig for you." No sooner had she returned from the fair than Ceng Zi was going to catch pigs and kill them. She stopped saying, "It's just a joke with the children." Ceng Zi said, "Wife, you can't joke with him! Children have no ability to think and judge, so they should learn from their parents and follow their correct instructions. Now you lie to him, you are teaching your child to cheat! When the mother cheated her son, the son no longer trusted her. This is not the method of realistic education. " So Ceng Zi killed the pig, cooked the meat and gave it to the children.
2. Chen Taiqiu and Friendship Period
original text
Chen Taiqiu went on a trip with his friends. Taiqiu gave up before the middle of the day. After you go, forget it. Fiona Fang is seven years old and playing outside the door. Chen Taiqiu's friend asked Fiona Fang, "Is your father there?" ? "Hui Yuan replied," My father waited for you for a long time, and you left before you arrived. The friend got angry and said, "No humanity!" Walk with people, walk with people. "Fiona Fang said," if you and your family don't meet at noon, you will break your promise; It is impolite to scold your father. "Friends ashamed, get off. Anyway, Fiona Fang started.
translate
Chen Taiqiu invited friends to go out and meet at noon. It's past noon, Taiqiu left without waiting. Only after Qiu left did the talents come. Chen Yuanfang, the eldest son of Qiu, was playing outside the door when he was seven years old. The man asked Fiona Fang, "Is your father at home?" Fiona Fang replied, "If you haven't come for a long time, he has already left." The man lost his temper and scolded, "What a shame! I asked someone else to go with me, but I left without them. " Fiona Fang said, "You have an appointment with my father to start together at noon. If you don't arrive at noon, you will not keep your word. " It is impolite to scold your father for your son. The man felt ashamed. He got out of the car and tried to shake hands with Fiona Fang, but he walked into his car door without looking back.
Don't give up in a hurry
original text
Hua Xin and Wang Lang both took refuge by boat, and one of them wanted to attach it, but it was difficult to attach it. Lang said, "Fortunately, it is still wide. Why not? " After the thief chased him, the king wanted to give up his man. Xin said, "That's why I became suspicious." Now that you have accepted it, why not rush to abandon evil and do good? "So I saved my life as before. The world used this to judge the merits and demerits of China and the king.
translate
Hua Xin and Wang Lang took refuge together by boat. One of them wanted to take their boat, and Huaxin was embarrassed. Wang Lang said, "Fortunately, it is spacious on the boat. What's the problem? " After a while, the bandits caught up with him, and Wang Lang wanted to leave the people who had just boarded the boat. Hua Xin said, "That's why I hesitated just now." Now that we have accepted him aboard, how can we leave him because of an emergency? "So I continued to take him on the road. The world also judged the merits and demerits of the two kings.
4. "Paradigm Word Giant Qing"
original text
This example is huge. I went to Imperial College London less often. For all the students, I made friends in Runan and Zhang Shao. Boom, boom, boom The two men went home together. Yuan Bo said, "I will pay it back in two years. I'm going to pay a New Year call to my relatives and see my son." This is an ordinary day. Yuan Bo, who arrived late, had a white mother and asked her to set a meal for him. Mother said: "After two years, there is a conclusion in a thousand miles. How can you believe in judging evil? "Yes, he said," If you are a true believer, you will not disobey. " Mother said, "if so, I'll make you wine." "On that day, when Juqing arrived, she went to the hall to worship the wine and left happily.
translate
The model is Ju Qing, a native of Yang Shan Zhang Jin (now Jinshan County, Shandong Province). When I was young, I studied in imperial academy and became one of many scholars. Zhang Shao and I were old friends in Runan, and they both left imperial academy for home at the same time. Paradigm said to Zhang Shao, I will visit your parents and your children in two years. So I made an appointment. Later, when the appointed date approached, Zhang Shao told his mother about it and asked her to prepare a dining model. Mom asked: You have been apart for two years, thousands of miles apart. You believe him so seriously? Zhang Shao replied: Paradigm is a man of his word, and he will certainly not break the contract. Mother said, if so, I'll make wine for you. On the appointed day, the paradigm really came. Let's have a drink together. Goodbye.