Current location - Quotes Website - Famous sayings - Words such as Meng Ling and Yu Gezi explain the translation of the whole poem.
Words such as Meng Ling and Yu Gezi explain the translation of the whole poem.
Egrets are flying freely in front of Mount Cisse, peach blossoms are in full bloom, the water is fast, the mandarin fish in the water are very fat, and the peach blossoms floating in the water are so bright. In a boat on the river, an old man wore a blue bamboo hat and a green hemp fiber, braved the oblique wind and drizzle, and fished leisurely on the river. He was fascinated by the beautiful spring scenery in Jiangnan and refused to leave for a long time.

Yu Gezi Yu Gezi, whose epigraph name and words are also called "long and short sentences" and "poem". Can sing, divided into upper and lower paragraphs, there is a space between the two paragraphs.

Yu gezi ①? 6? 1 Tang Zhang Zhihe

Sai Sai Shan ② Fore Egrets ③ Fly,

Peach Blossom Flowing Water ④ Mandarin Fish Fat.

green bamboo hat ⑤, green clothes ⑤,

it's not necessary to return to the oblique wind and drizzle ⑦.

Note

1. Fisherman's Song: It was originally a tune name, and later people wrote words according to it, and it became a epigraph name.

2. mount cisse: in the west of Huzhou city, Zhejiang province.

3. Egret: A water bird.

4. Peach Blossom Flowing Water: The season when peach blossoms are in full bloom is the time when spring water rises, commonly known as peach blossom flood or peach blossom water.

5. bamboo hat.

6. hemp fiber: a raincoat made of grass or palm leaves.

7. Xu: Willing

8: Mandarin fish: Jiangnan, also known as mandarin fish, has delicious meat.

translation

Egrets are flying freely in front of Mount Cisse, peach blossoms are in full bloom, the water is fast, the mandarin fish in the water are very fat, and the peach blossoms floating in the water are so bright. In a boat on the river, an old man wore a blue bamboo hat and a green hemp fiber, braved the oblique wind and drizzle, and fished leisurely on the river. He was fascinated by the beautiful spring scenery in Jiangnan and refused to leave for a long time.

Author

Zhang Zhihe (73~81), with the same initials, whose first name was Gui Ling. Wuzhou Jinhua (now Zhejiang Jinhua) people. When Su Zong was in the Tang Dynasty, he was waiting for a letter to Hanlin. Later, he was demoted as an official because of the incident, pardoned and returned, no longer entered the official position, lived in the rivers and lakes, and became a fisherman. He is the author of Xuanzhenzi and Quantang Poems, recording nine poems. Fisherman's Song, also known as Fisherman's Song. This is the Tang Dynasty Jiaofang song. There are two kinds of single and double tones, monotonous 27 words, five sentences and four rhymes; Double-tone 5 words, squeaky. Zhang Zhihe's "Fisherman's Song" has five songs. Ten volumes of "The Elephant of South China" and eight volumes of "A White Horse without a Horse's Proof" have not been published in the world (according to Tang Yan Zhenqing's "The Monument to Xuanzhenzi Zhang Zhihe, the Wanderer". According to Yan Nai-zhang's friendliness, Zhang Zhihe Biography of Tang Dynasty, Xuanpinlu and Xuxian Biography all recorded Zhang Zhihe events, which were based on this monument). Zhang Zhihe was a rare scholar. At the age of sixteen, he passed the Ming Classics, and was deeply appreciated by Tang Suzong. He had to wait for a letter to the Hanlin and awarded Sakingo as a clerk to join the army. So he changed his name to Zhihe. Shortly thereafter, due to prison affairs, Nanpu Wei was demoted, and he would be pardoned, so that he would no longer be an official.