Create a new file big enough, pull in the picture you want, put it on the left, then ctrl+T, right click and flip it horizontally. Move to the other side. As a draft.

Then add a vector mask. Gently wipe the overlapping part to be buckled with a black virtual edge brush.

Note that you can also change the overlay method. You may have to draw a small part yourself.