Complete electronic version of lease contract templates

Among the parties, the party that provides the right to use or benefit from the property is the lessor; the party that has the right to use or benefit from the leased property is the lessee. Below is the electronic version of the lease contract I brought to you, I hope it can help you!

Electronic version of the lease contract 1

Party A (lessor) ): _________

ID number: _________

Party B (lessee): _________

ID number: _________

Now Party A and Party B have fully understood and negotiated and reached an agreement on the following rental contract:

1. Party A will rent out its own house located in C2 Shop 5 on the east side of Sunshine Community with a building area of ??square meters to Party B for use. . Decoration level: Dali__ Ladders and floors, upstairs bathrooms, partitions, attics, decorative lighting, rolling shutter doors, kitchen: facilities and equipment (electricity meter, water meter, nothing else) are intact. After the lease period expires, Party B will hand over the house to Party A as it is, and if there are any changes, the two parties will negotiate and resolve them.

2. Lease period: from ___month___, 20___ to ___month___, 20___.

3. Rent and deposit payment time: The annual house rent is Yuan (RMB), pay first and then move in. In the first year, Party B shall pay one year's rent when Party A delivers the house; in the second year and subsequent years, Party B shall pay the rent to Party A one month in advance. Otherwise, Party A has the right to take back the house. After Party B expires, he will move out on his own. After the lease year, the rent changes with the market conditions.

4. Other agreed matters during the lease period:

1. Party A and Party B should provide true and valid real estate certificates, ID cards and other documents.

2. Party A provides intact houses, facilities and equipment, and Party B should take good care of them. During the lease period, if Party B needs to decorate or change the house, it must obtain the consent of Party A, and the necessary expenses will be borne by Party B. bear. The decoration, structure, facilities and equipment of the house shall not be damaged, otherwise Party B shall compensate according to the price, and Party B shall be responsible for the repair of the house.

3. After renting, Party B will pay for water, electricity, gas, telephone, Internet, cable TV, etc., as well as all property, elevator, sanitation and other expenses. Party B is not responsible for any expenses incurred before renting.

4. The house is only for use by Party B. Party B is not allowed to sublet it privately, change the nature of use, or use it for illegal purposes. If an illegal event occurs, Party B shall be responsible for the consequences. If Party B fails to redeem, Party A shall be notified one month in advance.

5. Once the contract is signed, neither party may terminate it in advance. During the lease period, if force majeure causes the continued performance of this contract, this contract will be terminated naturally, and both parties will not be liable for breach of contract.

6. Party A and Party B agree that if Party B needs to issue a rent invoice, Party B will pay the taxes incurred.

7. For matters not covered in this contract, the two parties can resolve them through negotiation and make supplementary terms, which have the same effect as this contract. If a dispute arises between the two parties, they shall first negotiate amicably. If the negotiation fails, the dispute shall be adjudicated by the People's Court.

8. Other agreed matters: When Party A needs to take back the house, it must notify Party B three months in advance; if Party B is unable to continue renting the house, Party A shall return Party B's deposit and remaining rent. If Party B terminates the lease during the contract period, Party A must be notified three months in advance. If Party B fails to perform the contract, Party A has the right to take back the house. Party A will not compensate for the decoration costs of the house, and the rent paid will not be refunded.

5. Liability for breach of contract: If either Party A or Party B breaches the contract, the breaching party shall pay liquidated damages in RMB (RMB) to the other party. If the loss exceeds the liquidated damages, additional compensation shall be required.

6. This contract shall take effect upon signature (sealing).

7. This contract is made in two copies. Party A and Party B each hold one copy, which has the same legal effect.

8. Party B shall pay a one-time deposit of RMB to Party A when paying the first year's rent. If the house facilities and decorations are damaged, the deposit will be deducted according to the degree of damage. The excess shall be compensated by Party B, and the remaining part shall be compensated by Party B. It will be returned to Party B after the expiration of the contract.

Party A: _________(signature)

Contact number: _________

Party B: _________(signature)

Contact number: _________

Signing time: _________

Electronic version of the lease contract 2

Lessor: ___, hereinafter referred to as Party A

Lessee: ___, Hereinafter referred to as Party B

In accordance with the "Republic of the People's Republic of China" and relevant regulations, in order to clarify the rights and obligations of Party A and Party B, this contract is signed by consensus reached by both parties.

Article 1 Party A will own the building ___ building ___ at No. ___ Lane ___, ___ Street ___ Lane ___, ___ City, with a construction area of ??___ Square meters, usable area___ square meters, type___, structural grade___, damage level___, main decoration equipment___, leased to Party B for ___ use.

Article 2 Lease Period

The lease period is ***___ months. Party A will deliver the leased house to Party B from ___ month ___ day of ___ year If used, it will be collected on ___ month ___ year ___.

If Party B has any of the following circumstances, Party A may terminate the contract and take back the house:

1. Sublet, sublease, transfer, loan, jointly operate, share the house, or Adjustment and exchange with others;

2. Using the rented house to carry out illegal activities and harming the interests of the public;

3. Rent in arrears for __ months or vacant for __ months of.

After the expiration of the contract, if Party A continues to rent the house, Party B has the priority to rent the house.

When the lease contract is terminated due to expiration, if Party B is really unable to find a house, it can negotiate with Party A to extend the lease period as appropriate.

Article 3 Rent and rent payment period, taxes and tax payment methods

Party A and Party B agree on a monthly rent of ___ yuan, which shall be paid by Party B in ___ month___ be delivered to Party A on the day. Pay first and use later. When collecting rent, Party A must issue a rent collection voucher supervised by the tax authority or the financial department at or above the county level. Party B without legal rent collection voucher can refuse to pay.

Party A and Party B shall pay property rental taxes and fees according to the prescribed tax rates and standards, and the payment method shall be implemented in accordance with the following paragraph __: 1. The proportion stipulated in the relevant tax law and the Town Government Development (90) No. 34 document shall be determined by Party A , Party B shall bear it respectively; 2. Party A and Party B shall agree.

Article 4 Repair and decoration of the house during the lease period

It is Party A’s obligation to repair the house. Party A should regularly inspect the rental house and its equipment and make timely repairs to ensure that there are no leaks, no flooding, and that the three connections (indoor water supply, sewerage, lighting and electricity), doors and windows are in good order to ensure the safe and normal use of Party B.

The scope and standards of repairs shall be implemented in accordance with the Notice No. 13 of the Ministry of Urban Development (87) Urban Residential Affairs Office.

When Party A repairs the house, Party B shall actively assist and shall not obstruct the construction.

After Party A and Party B agree to repair the rental house, the following method will be adopted in paragraph ___:

1. Party A will fund and organize the construction according to the prescribed maintenance scope. ;

2. Party B will advance the maintenance fee and organize the construction within the maintenance scope and project promised by Party A. After completion, the maintenance fee will be divided among the rent payable by Party B based on the official invoice_ __ times deduction;

3. Party B is responsible for maintenance;

4. Party A and Party B agree.

Due to the needs of use, Party B may decorate the leased house without affecting the structure of the house, but its scale, scope, technology, materials, etc. must be approved by Party A in advance before construction.

As for the cost of labor and materials for the decorations and the ownership after the lease expires, the two parties agreed: the cost of labor and materials will be borne by the ___ party ( ); the ownership belongs to the ___ party ( )

Article 5 Lease Changes between the parties

1. If Party A transfers the property ownership to a third party in accordance with legal procedures, this contract will continue to be valid for the new property owner in the absence of an agreement;

2. Party A must notify Party B in writing three months before selling the house. Under the same conditions, Party B has the right of first refusal;

3. Party B needs to exchange the house with a third party When doing so, Party A’s consent must be obtained in advance, and Party A shall support Party B’s reasonable requirements.

Article 6 Liability for breach of contract

1. If Party A fails to deliver a house that meets the requirements to Party B as stipulated in Articles 1 and 2 of this contract, Party A is responsible for compensation of ___ yuan.

2. If one of the parties to the lease fails to fulfill the relevant terms stipulated in Article 4, the breaching party shall be responsible for compensating the other party ___ yuan.

3. If Party B overdues the rent payment, in addition to still paying the back rent, Party B will also pay Party A liquidated damages based on ___ of the rent, calculated in days.

4. If Party A charges Party B fees other than the agreed rent, Party B has the right to refuse to pay.

5. If Party B transfers the leased house to others without authorization, Party A has the right to order it to stop the transfer and terminate the lease contract. At the same time, Party B shall pay liquidated damages to Party A based on the agreed rent, calculated in days.

6. When this contract expires, if Party B continues to use the leased house without the consent of Party A, Party A still has the right to terminate the contract after paying Party A liquidated damages calculated as ___ of the agreed rent in days. Contractual rights of appeal.

Party A and Party B agree that the economic claims for the above-mentioned breach of contract shall be carried out under the supervision of the issuing authority of this contract.

Article 7 Disclaimer

1. If the house is damaged or causes losses to Party B due to force majeure, both Party A and Party B will not be liable to each other.

2. Due to the need for municipal construction, the rented house is demolished or renovated, causing losses to both parties, and neither party shall be held liable.

If the contract is terminated due to the above reasons, the rent will be calculated based on the actual usage time, and any excess will be refunded or compensated.

Article 8 Dispute Resolution Methods

If a dispute arises during the performance of this contract, the two parties shall resolve it through negotiation; if negotiation fails, either party may apply to the housing rental management authority for mediation , when the mediation fails, you can apply for arbitration to the Economic Contract Arbitration Committee of the Municipal Administration for Industry and Commerce, or you can file a lawsuit in the People's Court.

Article 9 Other Agreed Matters

Article 10 For matters not covered in this contract, Party A and Party B may negotiate together and sign a supplementary agreement. After the supplementary agreement is submitted to the municipal housing rental management agency for approval and filed with the relevant departments, it will have the same effect as this contract.

This contract is made in 4 copies, including 2 original copies, one copy for Party A and B each; 2 copies shall be submitted to the Municipal Housing Management Bureau and the Industrial and Commercial Bureau for filing.

Lessor: (seal) Lessee: (seal)

Legal representative: (signature) Legal representative: (signature)

Authorization Agent: (Signature) Authorized agent: (Signature)

Contract validity period: to the year, month and day

Electronic version of the lease contract 3

Lessor ( Hereinafter referred to as Party A): _____ Person in charge contact information_______________

Lessee (hereinafter referred to as Party B): _____ Person in charge contact information_______________

This house rental contract refers to the house A contract in which the owner delivers the house to the lessee for use and profit, and the lessee pays rent.

In accordance with the provisions of the "Contract Law" and relevant laws, Party A and Party B have reached the following agreement on the leasing of the following houses:

Article 1 The house rented by Party A (hereinafter referred to as the house) is located in _____; The structure is _____, the building area of ??the property ownership certificate is _____ square meters, *** rooms (suites), the property ownership certificate number.

Article 2 The purpose of the house is, unless otherwise agreed by both parties, Party B shall not change the purpose of the house.

Article 3 The lease period shall be from _____ month _____ day _____ year to _____ month _____ day _____ year.

Article 4 The monthly rent of the house is RMB (uppercase) _____ yuan, and the rent will remain unchanged during the contract period.

Article 5 The rent is settled on a (monthly, quarterly, yearly) basis and is paid (in cash or transfer) every (monthly, quarterly, yearly) day.

Article 6 Party A shall commence from the effective date of this contract

Article 7 Party A shall be the owner of the house and undertakes that there will be no civil or administrative disputes related to property rights. If the above matters occur after it comes into effect, Party A will bear all responsibilities. If this causes economic losses to Party B, Party A will be responsible for compensation.

Article 8: Whether Party A allows Party B to sublet the house (fill in the blank with yes or no)

Article 9: Party A is responsible for the maintenance of the house during the lease period. Party B shall bear the losses and repair costs caused by Party B's improper management and use.

Article 10 Party B is responsible for fire safety, three guarantees in front of the door, comprehensive management, safety and security during the lease period. Party B shall implement the regulations of the relevant local departments and assume full responsibility and obey Party A's supervision and inspection. .

Article 11 Party A agrees that Party B will invest in the decoration and decoration of the rental house without changing the structure of the house. The decoration and decoration plan must be reviewed and signed by Party A. After the lease period expires, if Party B maintains the decoration and decoration status and delivers the house, Party A will not compensate for the decoration and decoration costs; if Party B removes the decoration equipment and materials, it must pay to restore it to its original state.

Article 12 During the period of house rental, the expenses related to the use of the house shall be paid by Party B, and Party B shall bear the liability for breach of contract for overdue payment. The fees paid by Party B are: water bill, electricity bill, telephone bill, gas bill, cable TV bill, broadband bill, property management fee, etc.

Article 13 After the lease period expires, this contract will be terminated, and Party B will return the house to Party A according to the expiration date of the contract.

Article 14 If Party B encounters any of the following circumstances, Party A may terminate the contract and take back the house, causing losses to Party A, for which Party B shall be responsible for compensation.

1. Sublet the rented house without authorization;

2. Demolish or change the structure of the rented house or change the use of the rented house without authorization;

3. Default in arrears The accumulated rent amount reaches one month;

4. Violate the provisions of Article 10 and be administratively punished for the second time;

5. Use the rented house to carry out other illegal activities;

6. Deliberately damaging the rented house;

7. Article 15 During the lease period, if either party proposes to terminate the contract, it must notify the other party in writing one month in advance, and sign a termination contract after negotiation between both parties. This contract remains valid until the termination contract is signed.

Article 16 If Party A sells the leased house, it shall notify the lessee within one month before the sale, and the lessee shall have the first right to purchase under the same conditions. If the ownership of the house changes during the lease period, it will not affect the validity of the lease contract.

Article 17 Both parties must abide by the contract during the lease period. If any party violates the provisions of this contract, it will be liable for breach of contract in the amount of annual rent. If Party B pays the rent overdue, late payment fees will be charged on a daily basis based on the overdue total amount.

Article 18 For matters not covered in this contract, Party A and Party B shall separately negotiate and sign a supplementary agreement. If the supplementary agreement is inconsistent with this contract, the supplemental agreement shall prevail.

Article 19 Copies of Party A’s property rights certificate and other attachments, the text filled in the blanks have the same effect as the printed text.

Article 20 Others

Article 21 If any dispute arises during the performance of this contract, it shall be resolved through negotiation by Party A and Party B. They may also apply for mediation by the local industrial and commercial department. If negotiation or mediation fails, the following _____ shall be followed

1. Submit to the arbitration committee for arbitration; _____

2. File a lawsuit in the People's Court in accordance with the law.

Article 22 This contract, together with the appendix *** page, is in duplicate. Each party shall hold one copy of the contract.

Article 23 This contract shall take effect from the date of signature.

Party A (official seal): _________

Party B (official seal): _________

Legal representative (signature): _________

Legal Representative (signature): _________

_________year____month____day

Electronic version of the lease contract 4

Lessor (Party A):

Contact address:

Contact number: Lessee (Party B): Contact address: Contact number :

ID number: ID number:

According to the "Contract Law of the People's Republic of China" and the relevant regulations of the Chongqing Municipal Government, Party A and Party B enter into a voluntary, equal and mutually beneficial agreement. On the basis of consensus, we enter into this contract and promise to abide by it. The content of the contract is as follows:

1. Location and facilities of the rental property:

1. Party A will rent the "house" (located in Chongqing) owned by it to Party B for use. is an area, and the house construction/unit area is (hereinafter referred to as square meters).

2. Please see the attachment for the current decoration and facilities of the house. Unless otherwise agreed by both parties, this attachment shall serve as Party A’s The basis for verification that the house will be delivered to Party B for use in accordance with the provisions of this contract and that Party B will return the house at the end of the lease period of this contract.

2. Lease term

1. The lease term of the house is ***. Month, starting from the year, month, and day.

2. During the lease period, neither Party A nor Party B shall terminate the contract in advance without consensus.

3. Party A has the right to terminate the lease upon expiration. Party B shall return the house as scheduled. If Party B requests to renew the lease, Party B must notify Party A _____ months in advance and re-enter the lease contract with Party A's consent.

3. Rent and payment method

1. The rent of the house is RMB per month

2. The rent of the house is 3. If Party B pays the rent overdue, Party B will be charged for each day it is overdue. A late payment fee of 0.5% of the monthly rent will be paid. If the rent is in arrears for more than one month, Party A has the right to take back the rental house, and Party B must pay the rent based on the actual day of residence and bear the liability for breach of contract.

4. Payment of commission.

Party B shall pay Party C a one-time rental information service fee of RMB 50 (50 of the monthly rent of the house) when signing this contract

5. Conditions of leasing

1. Party A shall present to Party B the "House Ownership Certificate" of the house or relevant proof of the right to decide on the rental of the house

2. Party A shall guarantee that the house will be rented. The rental of the house does not violate the relevant provisions of national laws and regulations and guarantees that Party B has the right to decide on this rental matter; after signing this contract, both parties shall register it in accordance with national regulations

3. Party B is not allowed to do so in the house. Violation of laws, regulations and government regulations on the use of rental housing.

4. Party B shall not sublet part or all of the house to others without Party A's written consent. Party B has the right to terminate the contract, and Party B shall bear the liability for breach of contract to Party A and third parties.

5. Party B shall bear the actual telephone charges, water charges, electricity charges, gas charges, property management charges and elevator charges during the lease period. If there is a special agreement on the usage fee, it shall follow that agreement.

6. If the house or its internal facilities are damaged or malfunction due to improper or unreasonable use by Party B, Party B shall contact the house in time for repairs and bear the costs incurred. Party A will be responsible for the relevant maintenance costs for losses caused by force majeure and reasons not caused by Party B.

7. During the lease period, if Party B decorates or changes the rental house or the facilities in the house for use, it must obtain the consent of Party A and be approved by the relevant government departments. Party A has the right to supervise the decoration or changes. . When the contract expires, Party B shall not remove the structural facilities added by itself, and Party A does not need to compensate for the above facilities.

6. Change of property rights

1. If Party A transfers the ownership of the house to a third party in accordance with legal procedures, without special agreement, this contract will not affect the new house owner. remain in effect.

2. If Party A sells the house, it must notify Party B in writing three months in advance. Party B has the right of first refusal under the same conditions.

7. About the deposit

In order to ensure that Party B uses the house and its supporting facilities reasonably and in good faith, Party B shall pay RMB 10,000 as a deposit when signing this contract and paying the first installment of rent. . If Party B does not breach the contract, Party A shall return all the deposit to Party B when the lease term expires.

8. Termination of the contract

1. The lease term expires or this contract is terminated by consensus between Party A and Party B.

2. Party B shall hand over the house key and the items listed in the attachment in normal use condition to Party A on the expiration date. All items left on the house will be deemed abandoned and Party A has the right to dispose of them without any objection from Party B.

3. If either party A or B breaches the contract, the other party has the right to terminate the contract and demand compensation from the other party.

9. Treatment of breach of contract

1. Treatment of breach of contract by Party A

(1) Party A failed to complete the functions and ancillary facilities within the time specified in the contract If the intact house is provided to Party B for use, Party A shall pay 0.5 of the monthly rent as liquidated damages to Party B for each day overdue. Party B shall have the right to terminate the contract if it is not performed for 7 days overdue. Party A shall pay liquidated damages in accordance with the above provisions. If Party B's actual losses exceed the liquidated damages, Party B may pursue Party A's liability according to the facts.

(2) During the lease period, if Party A terminates the contract without authorization and takes back the house in advance through no fault of Party B, Party A shall pay Party B liquidated damages at the rate of

20 of the total annual rent. If the liquidated damages are insufficient to compensate for Party B's losses, Party A shall make additional compensation.

2. Handling of Party B’s breach of contract

(1) Without Party A’s written consent, Party B sublets or lends the house, demolishes or changes the structure or changes its use without authorization; If illegal activities are carried out in the house; if the rent is in arrears for more than one month, Party B shall pay Party A a liquidated damages equivalent to 20% of the annual rent. If the liquidated damages are insufficient to compensate for Party A's losses, Party A may pursue Party B's liability according to the facts and Party A has the right to terminate the contract.

(2) If Party B fails to pay water, electricity, gas, telephone, elevator and property management fees for one month during the lease period, Party A has the right to use the deposit to pay Party B shall bear all consequences of the above expenses.

(3) When the lease period expires, if Party B fails to hand over the house with complete facilities to Party A in time, Party B shall pay Party A liquidated damages at two times the original day's rent based on the actual number of days.

(4) If Party B cancels the lease without permission during the lease period, Party B shall pay Party A a liquidated damages equal to 10% of the total rent in the contract, and Party A may not refund the rent paid in advance.

10. Disclaimer

1. Party A and Party B are not liable to each other for losses caused to the house and its ancillary facilities due to force majeure.

2. If the contract cannot be fully performed due to government policies or other reasons, Party A and Party B will not be held responsible for each other. The rent is calculated based on the actual usage time, and any excess will be refunded or compensated.

11. Special Agreements:

12. Others

1. This contract is made in two copies, with Party A and Party B each holding one copy.

2. Any disputes arising from the performance of this contract between Party A and Party B shall be resolved through negotiation. If negotiation fails, the dispute may be brought to the People's Court.

3. The attachments to this contract are an integral part of this contract and have the same legal effect as this contract.

Lessor (Party A):

Agent: Lessee (Party B): Agent: Day

Electronic version of the lease contract 5

Lessor: ____________________

Lessee: ____________________

According to the provisions of the "Contract Law of the People's Republic of China" and related laws, Party A and Party B shall be equal and On a voluntary basis, we have reached the following agreement on the leasing of the following houses:

Article 1 Basic Information of the House

1. Party A’s house is located in _______________; the building area is __________ square meters.

2. Please see the contract attachment for details of the existing decoration, facilities and equipment of the house.

This attachment serves as the basis for acceptance by Party A when it is delivered to Party B for use in accordance with the contract and when Party B returns the house at the end of the lease period of this contract.

Article 2 Purpose of House

The purpose of this house is __________, and the number of renters is _________.

Unless otherwise agreed by both parties, Party B shall not arbitrarily change the use of the house and the number of tenants.

Article 3 Lease Term

The lease term shall be from _______ month _______, _____ year, to _____ month _______, ______ year.

When the lease expires, Party A has the right to take back the rental house, and Party B shall return it as scheduled. If Party B requests to renew the lease, it must notify Party A one month before the expiration of the lease, and with Party A's consent, the lease contract shall be renewed.

Article 4 Rent and Payment Method

The monthly rent of the house is _______ yuan, and the rent payment method is ______, before the start of each payment period_ Payment within _______ days.

Article 5 Deposit

From the date of signing of this contract, Party A and Party B shall pay Party A a deposit of ______ yuan. Upon expiration of the lease period, the house shall be inspected and accepted by Party A. The full amount will be returned to Party B after passing the test.

Article 6 Time limit for house delivery

Party A shall deliver the house to Party B within _______ days from the effective date of this contract.

Article 7: Relevant expenses during the rental period

1. During the rental period, the following expenses shall be paid by Party A: __________;

2. Party B The following fees should be paid on time: gas, water, electricity___________.

Article 8 Repair and use of the house

1. During the lease period, the normal major house repair costs shall be borne by Party A; the daily house maintenance costs shall be borne by Party B.

2. Party B shall reasonably use the house and ancillary facilities it rents. Party B shall bear the responsibility and compensate for the loss and repair costs of the house and its connected equipment due to Party B's improper management and use.

3. During the lease period, Party B shall implement the regulations of the relevant local departments and assume full responsibility for fire safety, comprehensive management, safety and security, and obey Party A's supervision and inspection.

Article 9 Acceptance of House Delivery and Recovery

1. Both parties should participate in the acceptance inspection together. If there are any objections to the decoration, utensils and other hardware facilities and equipment, they should be raised on the spot. .

2. Party B shall return the leased house and ancillary facilities and equipment to Party A after the expiration of the lease period.

3. Party B shall not retain items or affect the normal use of the house when returning the house. Party A has the right to dispose of items retained without consent.

Article 10 Change and Termination of Contract

1. The contract can be terminated by consensus reached by both parties.

2. If one party pays the other party the equivalent of two months' rent, the contract can also be terminated. However, if Party B claims it, the deposit will not be refunded.

Article 11 Liability for breach of contract

During the lease period, if Party B commits any of the following acts, Party A has the right to terminate the contract:

Without Party A’s written consent Agree to sublet, sublease or lend the house to others.

Modifying the structure of the house or damaging the house without the written consent of Party A.

Change the rental purpose or number of tenants specified in this contract or use the house to conduct illegal activities.

The rent arrears exceed _______ days.

Failure to pay the fees payable in Article 7 of this contract on time exceeds ________ yuan or __________ days.

If the contract is terminated due to the above reasons, the deposit paid by Party B will not be refunded. If it causes losses to Party A, it shall also bear the corresponding liability for compensation.

Article 12 Conditions of Disclaimer

1. If the house is damaged or lost due to force majeure, both parties will not bear each other's liability.

2. Force majeure refers to “objective circumstances that are unforeseen, unavoidable and insurmountable”.

3. If the contract is terminated due to the above two reasons, the rent will be calculated based on the actual usage time, and if it is less than a full month, it will be calculated based on the number of days. Any excess will be refunded or compensated.

Article 14 Supplementary Agreement

Matters not covered in this contract shall be separately negotiated by Party A and Party B and a supplementary agreement shall be signed. If the supplementary agreement is inconsistent with this contract, the supplemental agreement shall prevail.

Article 15 Dispute Resolution

If any dispute arises during the performance of this contract, it shall be resolved by Party A and Party B through negotiation. If negotiation fails, both Party A and Party B may bring a lawsuit to the people's court with jurisdiction.

Article 16 Others

Current water, electricity and other meter conditions:

Water performance is: ______ degree;

Electricity shows: __________ degrees;

Gas shows: __________ degrees.

Article 17 This contract shall take effect from the date of signature by Party A and Party B. It shall be made in two copies, with each Party holding one copy, and shall be equally valid.

Party A: ___________ Party B: ___________

Telephone: ___________________ Telephone: ___________________

ID number: ______________ ID number: _______________

_______year______month_____day_______year_______month______day

Related articles on the electronic version of the lease contract:

★ 5 electronic versions of Shenzhen shop lease contract templates

★ 5 formal personal rental contract templates

★ 2021 standard template of site rental contract (electronic version)

★ Electronic version of office building rental contract agreement

★ Electronic version of apartment rental contract (5 templates)

★ Electronic version of Haikou house rental contract template

★ The latest electronic version of the rental contract template