It is inevitable to make mistakes when translating such a long English article for the first time. Please forgive me.

I put a question mark on something that I felt was not translated correctly, followed by a quotation from the original English text.

There is also to remind everyone of their attitude towards English games in the future:

My English level is not necessarily better than yours, but English games don't matter. This translation strategy is actually a good learning opportunity, and I have learned a lot. If everyone holds this mentality, I believe that their English level will definitely improve in the future.

Finally, I hope that netizens will constantly revise this translated strategy to make it perfect.

I wish you all a good time.

Copyright 3/2006 magtro

Translated by mandolin

On a cloudy morning, our protagonist came to the big house in blackwood. Looking around, there is a big Victorian house in front, an iron gate behind, and your car. Check the mailbox on the left side of the iron gate, but it is empty. There is a garage on a small road on the right ahead, but it is locked. Walking to the pool, there is a path to the left of the pool, which leads to the greenhouse and the chapel respectively, but I still can't get in. Let's go to the door of the big house, open the locked door of the goods column and go in.

Saturday night at 9: 00.

You can see an old pendulum clock in the hall, which is the only clock that works normally in this house. Wait a moment, you will hear the phone ring.

The reception room answered the phone. It was Jerry, the agent. After a few pleasantries, he hung up.

Living room Go to the living room next to the main hall and look at the furniture. Turn on the switch of the light and find that there is no electricity. I came to the fire and saw a coffee cup and some books on the coffee table. Let's take a look at James's diary, which mentions the former owner of this house and often hears some strange voices.

Open the door next to the living room and you can enter the study. Look at all the paintings and furniture. The stove has been used. There is a certificate on the shelf, which was awarded to an architect named James blackwood. On the desk is another diary (written by James again). Read it. It said something about him and some strange indigenous tribes, and some rituals? And a mask. There is an empty envelope in the second drawer of the desk and a drilling tool in the third drawer. The drawer on the right won't open. Go out to the restaurant.

After entering the dining room, look at the oil paintings on the wall and the distilled liquor in the cupboard. Go out and enter the aisle.

There is a staircase in the corridor leading to the second floor. There is a curtain that can be opened. Below the curtain are some clay pots.

The kitchen enters the kitchen, with two doors on the right and one door on the left unlocked. The faucet doesn't work anymore. Is there a butcher knife in the cupboard in the lower left corner of the faucet? There is a coffee grinder on the middle table. At this time, you can look at the dirty refrigerator, then open the left door and enter the maid's bedroom.

There is a picture with a book lying on it in the drawer on the left side of the bed in the maid's room. After walking to another table, you can get a piece of paper with some photos on it. You can take a pencil in the drawer on the right. Now open the items column and put a pencil on that paper, and you will find that the paper is full of Italian. Now I look at a photo under my notebook and realize that there was a key in those jars just now. Then I saw some photos in the wardrobe with mirror, and there was a camera in the drawer. Keep moving

As soon as the maid came in with the maid's bathroom, the protagonist felt that the bathroom had been used as a darkroom by the maid. It's all photos. return

The hall opened the curtains and found a key in a small jar. Take it away and go to the kitchen.

The key to the kitchen belongs to the door on the right, leading to the basement, where you can use it.

There is a box next to the stairs in the basement. When I opened it, it seemed to be the main power switch. Pull down the main brake, although everything looks ok, but there is still no point. There is always uncomfortable sound in the basement, especially the stove, which is very empty and strange. grow

Saturday morning 10: 00

Go upstairs when you get back to the first floor and see how the protagonist's bedroom looks. This bedroom is at the end of the aisle on the second floor, opposite the bathroom.

Please put all your luggage in the guest room. Put two suitcases on a table and take out the contents. A letter from Jerry, a postcard from Jerry (with his phone number in London, you can call her later), matches, a book published by the protagonist, a pen, look at your notebook, which has Barbara (the protagonist) on it. Open the drawer on the left side of the desk. There are some pictures of babies and some other pictures about anatomy. Go to the stove, there is a doctor's bag on the right, and put a stethoscope in it. You can leave now.

The master bedroom is on the left side of the aisle after going out. Enter. After entering the room, check everything. On the shelf opposite the foot of the bed is the diploma. Open the drawer. There are watches and broken glass in it. Looking at a tall mirror, you can see a picture in it. Then look at this picture, which shows a woman with a crystal ball. Click on this crystal ball, you can see a safe, but you can't open it yet. Go back to the aisle and enter the opposite gallery.

In fact, there are some masks and bottles in this room. I think it has something to do with the indigenous tribes mentioned in that diary. On the right side of the door is a necklace with a lion's paw on it. There are some photos and maps on the table by the wall. There is a letter under the hat. Read it. This letter was written by Simon Russell to James. It said something about Dalmar. There is a cupboard in the corner that can't be opened. Get out. In a word, this is a mysterious room.

The bathroom is on the other side of the bathroom aisle on the second floor. When you get in, open the drawer inside, get a rag and go out. go upstairs

secondary

After coming up the upper floor corridor, one door on the left can't get in, and the two opposite doors are unlocked. Go in. Came to a bathroom.

There are some working equipment in the upper bathroom on the third floor, and a metal bar was found in a pile of bricks next to the door. Enter the studio next door

The workshop is full of rubbish. There is a small stove and a metal bar on the board for investigation. Light a match, but the protagonist doesn't want to use it yet. Go out to the aisle on the third floor.

There is a door next to the wooden stairs in the corridor on the third floor. After investigation, I found a key in the keyhole. There is a newspaper under your feet. Pick it up, put it under the door and take out the newspaper with boring tools. Hey, the damn keys are still in there. Forget it. Walking on, I found a revolving stone staircase. There are two windows that can be opened, but there is no view. Go back to that wooden ladder.

The attic attic is actually a utility room. On the left of the door is a music box, where you can listen to music. There is a box in front, and there is a kerosene lamp in it. There is also a pile of newspapers for future use. Go out and make a phone call downstairs. It's time to call an electrician to repair the power supply.

Main floor:

The reception room called Jerry and learned that the electrician had returned to the front door and called Barbara twice. The second conversation was about a letter from Italy. Open the item column, put the letter in the envelope first, and then write the address on the envelope with a pen.

Saturday 165438+ 0: 00 am

When you left the gate, you found no one. When you open the mailbox, you can see an electrician's letter. Put the letter in the mailbox again and call Jerry before returning the call. At this time, you have checked the main brake in the basement, and everything seems to be normal. Now you're looking for candles or something that glows.

Saturday at 3 p.m.

Check the stove; Drawers and cabinets in the dining room, candles or kerosene in other rooms. Call Jerry again and he will tell you to go to town.

Saturday at 5 p.m.

Go to your car, get on the bus, open the cupboard next to you, get the car keys and start the car. But I will see the red light, only to know that I didn't turn off the light when I got off the bus in the morning, and the power supply of the car has been used up. Get out of the car and go back to the house.

The reception desk called Jerry to ask about the former owner of the old house. Make sure that you have read two diaries at this time. I see. A murderer and Jay Bolkwood 1963 May. Then I called Jerry and asked about the safe.

Saturday at 6 p.m.

Attic (attic) Check the old newspapers in the attic. May 25th is 1963. It is said that the maid in this old house accused James of killing his wife Catherine blackwood. Go downstairs and go back to the protagonist's bedroom to sleep.

Sunday 12: 00 am

Guest Room You were awakened by a knock at the door. Get up and go to the gallery.

After entering the gallery, I found a door, which was where the cupboard was before. Look down and you can see a hammer. Take the hammer away.

Guest Room Now you finally wake up from your nightmare, and then you hear a loud noise. With fire, the sound is louder. Check the stove, use a stethoscope, go out and go downstairs.

Sunday 65438+ 0: 00 am

The living room looked at the stove with a stethoscope and found that the sound was coming from below.

The basement is too dark for me to get down.

The gallery looked at the place where I just got the hammer, and found that there was no difference in peace, so I went back to sleep.

After hearing the strange noise in the living room, the guest room was quiet.

10 Sunday 13

9: 00 am on Sunday

Guest room: I woke up to find that it was raining heavily and windy today.

Main hall: Go downstairs and answer the phone. It's Jerry. I learned that the password of the safe is 03 2 1 1.

Master bedroom: Click on the crystal ball, then click on the dial and enter the password you just learned. You can get an ordinary blue key after opening it, and you can also know the price provided by the builder. There is a deposit in this building. The telephone number of the bank is: 0191294144.

65438+ 00: 00 am on Sunday

Aisle on the third floor: use the key you just got to open the door behind the wooden ladder.

There is a plan of the old house in the room with pictures hanging. Looking at these blueprints, I suddenly found a room on the left side of the master bedroom that I had never seen before. After reading the rest of the design, I got the silver key and a jar cover (between the pencil and the dry bottle on the table) and the hammer on the stool on the left side of the table.

Room in the building: enter the next room through a door. There is a rope tied to the ladder. Climb up this ladder and observe carefully, and find an engine fuel tank. Open it with a drilling tool and fill the kerosene lamp tank with kerosene. Now observe the rope, use a butcher knife, cut off a section, get off the ladder and pick it up, and you can go out through the door on the left side of the ladder. But don't lock the door! ! !

Down the corridor: Go down to the corridor on the second floor and check the wall on the left side of the master bedroom. Yes, this is the design secret room. Point a butcher knife at the wall and see that the wall is blocked by bricks. How do you get in?

Tower: Go to the stone stairs on the third floor, climb up and open the second window, and you can see the roof. Climb up again, and you will see a rusty lamp. Tie a rope to that lamp, but it is dangerous to tie a rusty lamp with only one rope. When there is a cracked wall below, smash the crack bigger with a hammer, look down at the roll of rope on the ground, click it again, and finally, the roll of rope is inserted into the crack opened with a hammer.

Down to the second window, the rope on the right side of the upper window is faintly visible, and the rope hangs down. Take a deep breath and tap the rope three times? (Click on the rope 3xs) Take courage and climb down the rope. Click on the window after going down, and enter the mysterious house after clicking on the window.

Sunday 165438+ 0: 00 am

The nursery looks at the room, brick door, crib and log cabin. Open the drawer for clothes. There is a birth certificate, 196 1, and Christopher Milton's signature on August 9th. The baby's name has been erased, and then look at the traces and numbers on the paper carefully. Bing climbed out of the window very obviously and returned to the tower.

Sunday at 2 p.m.

Attic: Check the newspaper and find that the date is19665438+August 0. On August 10, the newspaper recorded the news of Katherine blackwood's son's death. Go downstairs to the gallery

Gallery: Go to the ivory cabinet and look at the bottom. With a butcher knife, you can see two wheels. Make two wheels with a coal oil tank, then pull the ivory cabinet with a metal rod and enter a hidden door panel.

4: 00 pm on Sunday

The storage room was entered by a hammer on the door panel, and it was too dark inside. Light a kerosene lamp with a match. E-e-e! ! Now my heart is finally back to normal. Look at this mask, then look to the left and see a dark corner. Open the window and take the bamboo out of the window. Then turn to the corner and find a cupboard. There is a letter in it, which is James's, about those weird aborigines and masks. On the left is another letter for help to Christopher. Did he steal the mask of the aborigines and go out?

Guest Room: Look at the table and click on the typewriter. The protagonist will write his novel. You can see what he wrote. I don't understand here. I have a mind to work directly when I come out of the secret room. )

Sunday at 6: 00 p.m.

Reception room: Call Jerry. Then go back to sleep (the protagonist Michael, who is so early? )

Monday 12: 00 am

Guest Room: You wake up again and find something is wrong.

Gallery: Enter the storage room after entering the gallery. The mask is gone! ! ! Go out and scream? (insert slip here) (as if dreaming again)

Guest room: Yes, it's really another nightmare. The strange cry woke you up again.

Gallery: I went to the storage room in my dream to see if it was a "dream come true" and found that the mask was still there. Come out to the basement.

Basement: light kerosene lamps and open the oven door. That strange cry (this ominous stove seems to be really broken). Climb in, enter a hole in a metal plate, and see an iron-chromium lattice door. What is that? I'm a little confused here. The original English raiders wrote "Who is that", but I should write what it is according to logic, so I will write it according to my logic. ) I heard a louder sound when I left the kitchen door. Go back to the kitchen

Monday 65438+ 0: 00 am

Kitchen: The kerosene lamp is still on.

Guest Room: Go back to sleep.

Monday 65438+ 10/4

Monday morning at 9: 00.

Guest Room: You decided to find out what happened to this house. Let's think about who our protagonist is and what we haven't found. By the way, the silver key and several buildings outside have not been checked yet.

Living room: I went downstairs to the living room and felt a chill. Let's make a fire. Point a match at the stove.

Monday morning 10: 00

Reception room: Call Jerry and he said he would come today.

Garage: Go to the garage outside and open the door with a silver key. Look at an old car, and then look at the device on the rear wheel of the bicycle. Click on the pedal of the bicycle, and then see the light on the bicycle. This is a passable engine. Go to the workbench in the corner, there is a crowbar on the right, check the toolbox, and you can take pliers (pliers) and screwdriver (screwdriver).

Go back to the kitchen in the basement and go out through another door. Go straight ahead until you see the cellar. Seeing something wrapped around the doorknob, put pliers against the doorknob to get the wire? I went in and looked at the two coffins on the shelf, knowing that James and his wife died in the same year. I picked up a stone in the middle of the decorative metal plate, opened the coffin below and saw a rotting corpse lying inside. Look at the tall one. Did you see it ~ ~ ~ No? I turned around and saw a fireplace on the floor. Go down to the bottom of the cellar and observe the coffins and metal decorations carefully. You can try to open your eyes. The stone in the middle is half open, and there is a dead cat in it. I checked a coffin on the upper left and saw metal ornaments under it. It's hard for you to see clearly Remember that baby mentioned in the nursery? This must be a baby. We need brighter light to see the metal ornaments clearly. Go up and look up again. When you stand behind the door, you put a stone against the dome, but it doesn't work. Back in the cellar, I picked up the stones under the stairs in the corner. I once again faced the roof with a stone. This time, you broke the skylight, but the light is still not bright enough.

Master bedroom: Go back to the master bedroom and check the mirror on the wardrobe. You get the mirror with a screwdriver.

Cellar: Go back to the cellar again and use wire and wire on the mirror to get the combination of wire and mirror. (Wire mirror). Hang it on the candle on the roof. Now the light refracts to the depths of the cellar. Go down and look at that metal ornament. What do you see? ~~~~~~~~? Not in the English raiders.

Reception room: I called Jerry and learned that James blackwood died in July 1963. This is the only body in the cellar. Now, let's investigate more deeply. Call the bank, choose the dialogue: James, Christopher Milton, and ask about the recent activities. Ah ~ ~ ~ ~ accounts are still useful.

Attic: Check the newspapers here again and click on all the interesting ones in July. 1963. Chief William Bailey's telephone number is 0 1665 652 17.

Monday 165438+ 0: 00 am

Reception room: Call the police chief, find out about Eva's account, dig a hole, Dr. Milton, with a torn throat? (throatslice) No autopsy? He never found the body.

Garden checks whether there are any translated letters in the mailbox, from which we can learn about eva's fear and her secret closet. Master bedroom: check under the table and remove the loose boards. I saw a photo of a corpse and a man digging a hole. Please pay attention to the shadow left by the lower tower in this photo.

Before the greenhouse, the greenhouse uses a coal oil tank in front of the knob. When I went in, I saw a shiny thing under the iron grid, surrounded by dead trees. Looking around, there was a jar overturned on the drain pipe. On one side of the stairs, under the tree jar is a faucet without water. Climbing up the stairs and walking forward, I saw a shovel standing upright in the soil, on the hose. Check the end of the hose and hang it on the handrail. Click on the front end of the hose to make it close to the shovel. Go to a table and see a living plant. Open the drawer on the left to see more of James's diary. When you open the drawer on the right, there is a gardening scissors. Use this pair of scissors to cut off some plants with special flavor? (Special smell) Leaves and fruits.

Basement: basement, the water pipe on the right side of the wall is pried with a crowbar. Then hit the iron bar with a hammer to turn the waterwheel. Take a crowbar and turn the faucet in the kitchen. There is water coming out, but there is something wrong with the water pipe.

. Back to the greenhouse

Greenhouse: Connect the remaining hose to the faucet, unscrew the faucet and go upstairs to get the shovel. Go downstairs again and see if you can find anything that glows. Take the shovel off the faucet and look at the glowing object from the other side. Now go to the flowerpot that just fell down and cut off the leaves and branches next to the water pipe with garden scissors. Just looking for that glowing object, it's gone.

Monday afternoon 12: 00

After coming out of the greenhouse, Dongyuan walked two times, then turned right and walked on until you saw a hole under the tree. There is a pool of water in front of it. Take away the luminous objects and wash them in the greenhouse. This is a small key.

Study: Go back to the desk in the study and open the drawer on the right side of the desk with the small key you just got. I saw a letter from Milton to Catherine, dated 1963, March 2 1. Talk about what he cared about two years ago. Take the box away and see a combination lock on it. What should the password be?

Nursery: The only figures we see are in nurseries. Go back to the nursery. See the baby's name starting with R, BIN and O on a metal plate on the floor. Is it Robin? The final guess is 59097.

Research: Go back to the locked box. Try with the password you just got. It's open. There is a board in the box. When you click it twice, it will change its position. Turn the control panel (/) to the right, and then click the knob on the right. Turn the slider (\) to the left, and then click the knob on the left. Finally, click on the wooden block at the bottom, and you can see a secret cabinet room. Get a decorated key.

Monday at 2 p.m.

Chapel entered the chapel with the key he had just got, climbed the ladder to the attic, opened the cupboard, then opened the top drawer, turned over a few pages of the Bible, got a nail and went down to the altar. I looked up and saw a cross. Go to the other side, look down and see a metal bell. Then put a crowbar on the metal clock, and a cracked chain and wheel appeared. Standing in front of the cross, looking at Jesus Christ at your feet. Using a nail on a small hole in its foot, the underground chain is more exposed. Look up and click on the king of the Jews? The sign (INRI) is inclined, then the inclination of the sign of the King of the Jews is strengthened with iron bars, then the cross is tilted forward, and then a secret passage is exposed under the altar.

The chamber of secrets came down from this chamber of secrets, and it was very dark inside. Light the candle on the right with a match. While checking a table, I saw some descriptions of Dhalmar (paper of March 26th), which said that 2000 years ago, a vengeful God gave the body of a lion man and named it clow. Know how to prepare amulets. You need to mix victims and innocents, rare medicinal plants and some rare branches. You also need to understand the meaning and reason of the ceremony. See 1963, the letter sent to chirstopher on April 5, get the branch, and then leave the chapel.

Reception room: Call Jerry. He really wants you to leave there.

Monday at 3 p.m.

Garden: walk into the garden and pay attention to someone outside the iron gate. Check the mailbox, there is a letter telling you to leave. It means you must leave the house, and the police will come on Tuesday. So Jerry wants you to leave. That's why. Then take out the waste batteries from your car. I'm not sure where to take it. The original text said' power on'. About boot, there are two meanings related to cars. One is the protective cover: it refers to the cover used to wrap the boarding board or the base of the gear lever in the car, and the other is the trunk at the rear of the car.

Garage: It's time to charge the battery. Put the battery on the rear wheel of the bicycle, click the device on the bicycle to connect the cable to the battery, pedal, and take the battery away after charging.

Monday at 4 p.m.

Garden: put the battery on the car, and then light it to start the car. Our protagonist is leaving, but he still feels obligated to investigate, so he'd better get off again.

Garden: Go to a brown path on the left side of the big house, go ahead and look at the bare place on the left. Do you remember a photo? Look up, then turn right and stop at the top of the tower. Then observe the shadow of the tower on the ground, and finally dig a hole in the shadow with a shovel? Catherine's body will be found and one of her teeth will be cut off by scissors. If you can't dig, dig with a shovel at a time. In short, dig again near the shadow tip.

Gallery: Go back to the gallery in the big house, observe the lion's paw carefully and use scissors to get the lion's paw.

Kitchen: Stand by the sink and face the table, then observe the coffee grinder, turn it on, throw your feet in and cover it. Click the handle on the grinder to turn it, and then open the small drawer at the bottom of the grinder to get the ground foot grip, and of course, the same is true for that tooth. Then mix the two kinds of ground powders and put them into the leaves and fruits of plants cut with scissors (mix the powders on the leaves and berries of Africa, where the berries are berries, but the fruits cut before are fruits, I think they are fruits).

Monday at 5 p.m.

Workshop: find the small stove in the workshop, (make sure that the small stove has been plugged in with a metal rod picked up from the next door) put a can lid on the small stove (the lid was found in the graphic design room), then put the powder of leaves and fruits on the lid and light the small stove to get a burnt thing? (organic stone), heard a louder strange laugh.

Storage room: Go back to the storage room of the gallery, click on the mask, start the challenge ... use the stone obtained from the Chamber of Secrets, and then get the amulet. I'm ready ... Go on, use the amulet on the mask. Feel a light? (The atmosphere has become relaxed)

Monday at 6 p.m.

Living room: Is it over? Back to the first floor, the scary strange cry came back, and it was bigger. Next to the stove in the living room, I found that the wood in the stove had been burned out.

The back channel opens the kitchen wall and goes down. Look around, turn right and enter an iron grating door. I see a hole in the wall in front. Go ahead. Check a table with a teddy bear and its neck. Check the bucket next to the pipe in the left corner again and see a dead meat stall in the window below.

Finally, take a closer look at this hole. ......................................................................................................................................................................

Screaming (I don't know whether it's the protagonist or our player, but it's best to be mentally prepared here in the end! ! ! ! ! )

end