& The dew-sucking group is translated as "dew-sucking group", followed by the flowers that appear inside. The original text is ヒルガォ. Lu Xun once researched this kind of flower, commonly known as "spiral flower", which is often called drum flower in Tang poetry. In Japan, the official name is "Riyan". Similar flowers are cordate telosma (blooming in the evening) and morning flower (morning glory). But on the whole, we don't divide it into such details, so the translation is unified as "morning glory", which is convenient for reading fluency. But knowing more about this flower may help to understand the story. The third one is about the name of insects. The exact name was not given in the original work, so it was named after its parasitic flower for the time being. Its shape is like a "swirling flower" vine, which is a spring-like spiral. Finally, it is about the beginning and end of two similar haiku (my beloved doi _). Most of the subtitles are literally translated, which seems to tell the story of sunrise and sunset, and flowers bloom and fall, which is also very good, but I personally prefer free translation, which will not be quoted in the signature file.
Rainbow Snake: It is not a rainbow, but a "rainbow snake" with opposite colors, a living but unwilling fluid bug.
& The original "シロ" White was also translated into "Shiro" according to its pronunciation, which needs to be verified. Qian Hai Qian Shan: It is said that snakes can become dragons after practicing in the sea for thousands of years and in the mountains for thousands of years. There is no exact name in the original work.
& Mole: ムグラ, a word similar to the combination of mole and bathing grass, has several translations. According to its shape, it can be translated as cymbal, a weed, but its characteristics as an insect are not obvious; According to its habits, it can be translated into "earth dragon", which spreads in the soil like the nerve of a mountain, but it looks too ugly. Finally, according to its active state, it combines with insects and becomes a "mole"
Cotton vomit floats in the air like green cotton wool, enters the fetus of pregnant women and parasitizes on fertilized eggs. Although it is shaped like mud at birth, it will quickly escape to the floor or ceiling. A year later, baby-like "human mushrooms" began to be sent back to their biological parents. The body of the "human mushroom" and the body of the worm are connected by something similar to silk, and those are only part of the nutrients that the worm delivers to the body. When the mushroom died, it scattered a lot of seeds. The information perceived by one person will spread to others, because everyone is part of a whole connected by roots.
When Miantu senses disasters and other crises, it will separate the "mushroom" and try to let the seeds escape to other places. "Human mushroom" will change shape and sleep.
& "Vagrant": The job is to pursue the light pulse of the water of life and the light pulse of wine, and buy and sell with the information of the light pulse.
Virtual: Virtual is a kind of worm that can wander between spaces. Trapping the virtual in the cocoon can be used to deliver letters, which provides a good way for the worm teacher who has no fixed place to contact relatives and friends.
& amp a pen reporter, the task is to seal the forbidden insects on the scroll by recording the stories of insects, so hunters have collected a lot of valuable documents, that is, the Hunting House Library.
Light pulse: a river-like body composed of countless living things hidden in darkness and deep underground. For those who can see insects, this is a glowing river buried underground. At the junction of Yin and Yang, there is a source of life, called "light pulse"-opposite the Milky Way in the sky, it flows quietly underground.
& Light wine: For a special purpose, the wine that insects give to people becomes people's drink. After drinking it, it will have the nature of insects and break away from the law of human existence.