First of all:

There is beauty in a person, and I will never forget it. I want to go crazy if I can't see you for a day. The phoenix flies high, and the four seas seek to burn.

Helpless beauty, not in the east wall. Use the piano instead of language. Tell me about it. When to see Xu Xi, comfort me.

Willing to match virtue with words and work together. I can't fly, which makes me fall.

Second:

Feng Feng returned to his hometown and traveled around the world looking for his death. I didn't know what to do when I didn't meet Xi. Why don't I go to Sishang today?

There are beautiful women in the boudoir, and the people in the room are poisoning my intestines. Why do you want to be a mandarin duck? You are flying!

Burning, burning, burning, burning, burning, burning, burning, burning, burning, burning, burning. Who knows in the middle of the night?

My wings fly high and my thoughts make me sad.

Explanation:

First of all:

There is a handsome and beautiful woman. I can't forget her appearance. If I don't see her for a day, I'll go crazy. I am like a phoenix flying high, looking for a phoenix all over the world. It's a pity that the demure beauty doesn't live near my east wall. I use the sound of the piano instead of the words in my heart. Just describe my heart.

When can I promise to get married and comfort my wandering lovesickness? I hope my virtue is worthy of you and I will be with you for a hundred years. Unable to fly with me, I fell into this kind of sadness and wanted to die.

Secondly,

Phoenix bird, Phoenix bird returned to their hometown, their whereabouts are unknown, and they traveled around the world to find the Phoenix bird in their hearts. I didn't know where to go before I met a bird, so how can I understand my inner feelings after I came to the door today? There is a beautiful and quiet woman in the dormitory, who lives near but far away, which makes me sad. How can I be a affectionate mandarin duck and let my phoenix and your phoenix swim together!

Burning bird, burning bird, may you and I depend on each other, and * * * will always be my spouse. Two hearts are one, who knows if they are together at night? Spread your wings and fly away together. Missing you in vain makes me sad.

Extended data:

About the author:

Sima Xiangru (about 179- BC 1 18) was born in Han 'an, Ba County (now Peng 'an County, Nanchong City, Sichuan Province) and Shu County (now Chengdu City, Sichuan Province). Everyone in the western han dynasty.

Appreciate:

This song "Phoenix Seeking Phoenix" expresses Sima Xiangru's infinite admiration and ardent pursuit of Zhuo Wenjun. Comparing Xiang Ru to Phoenix, he is the emperor (Phoenix) instead of Wen Jun, which has a special meaning in the specific background of this poem.

The whole poem is shallow and profound in meaning, with smooth and lively syllables and passionate feelings. It combines the beauty of Chu Ci with the freshness of Han folk songs in one furnace, which cannot be surpassed by future generations. Later, according to their love stories, people wrote the enduring music "Phoenix Seeking Phoenix", which has been sung for thousands of years.

Phoenix is a legendary bird. The male is called Phoenix and the female is called Phoenix. Phoenix is the king of birds, so it is compared to phoenix, which means heroic and pretentious. The ancients often used "Feng Huang Yu Fei" and "chorus of husband and wife" to describe the harmony between husband and wife. Here, it means that Sima Xiangru pursues Zhuo Wenjun, while "traveling around the world" means that a good couple is rare.

Phoenix is also related to music. Zhuo Wenjun's elegant music and the piano sound of Sima Xiangru's "Seeking the Emperor" just metaphor the meaning of finding a bosom friend with the heart of the piano, which reminds people of the musical exchange between Yu Boya and Zhong Ziqi, thus giving a sigh that a bosom friend is hard to find.

The second piano piece is bolder and fiercer, secretly dating Zhuo Wenjun in the middle of the night and eloping together. The first two sentences call for Zhuo Wenjun's tryst, and three or four sentences imply that they love each other and elope overnight, and no one knows; Five or six sentences show that you are far away, reminding each other not to let me down, and feeling sorry for homesickness in vain.

The reason why these two Qin Ge poems won the admiration of later generations lies in the strong anti-feudal thoughts expressed in Looking for Phoenix.

Baidu Encyclopedia-Feng Qiuhuang (Sima Xiangru Cifu)