I believe many people are familiar with the name "Magic Warrior". This strange name really left us unforgettable memories. In fact, the original name of this animation is Yoroiden Samurai Trooper, and I don't know how to translate it into such a name. Some people say that it is because the Japanese "biography" is very similar to the China "altar", so there is a mistake. But I think it is impossible for a professional translator not to recognize words that even I know. Either intentionally ...) The Cantonese version is called halo, and the English version is called Halo.

The Chinese version of The Real Armor is translated by the famous Liao Art, which represents the most authoritative animation introduction level in China. However, there are still jaw-dropping situations in translation. Except for some sentences, the names of people are transliterated, and the names of moves and armor have also been changed. Before and after 19, the translators were different, and there were no subtitles (at least so far, I haven't seen subtitles in the Chinese version), which led to confusion in the translation of names and made many fans confused. According to the Japanese version, the main roles and moves, armor (identity) and English names are as follows (Chinese translation in brackets):

Tianliao Zhen (Leo)-Fire (Vulcan)-Double Flame Chop (Double Flame Chop)-Sanadario

-Brilliant Emperor (Emperor of Light)-Flash chop

Scholar Ida (Sui Ji)-Nimbus (Glory God)-Lei Guang Chop-Jujube Sage-Sage (English version available)

Huang Xiuli (Su)-King Kong (Shen Tuo)-Rock and iron broken (boulder broken)-Shu Ruifu

Maolishen-Shuihu (Water God)-Overflow Breaking-Mou Rixin-Sai (English version available)

Yuchai Ma (Ma Tao)-Sky (God)-Vacuum Wave-Hashiba Ma You-Rowen (? )

Zhu Tian's boy (Shuton Dorje)-Ghost General (Ripper)-Shuton Dorje

Mao Na (Nezha)-General Poison Devil (Poison Devil)-Naza

Lolo (Rajira)-Magic General (Phantom Demon)-Rajura

Obey the slave (Aleubis)-General of the Dark Devil (Dark Lord)-Anubis

(These four people hope I remember correctly ...)

Nastia-Nasuti Yagyu

Shan Ye Chun (Joe)-Shan Ye Jun (that cute little boy)

Gayuro (Karjula)-Karjula

Demon altar fighter (God of Gauss)-Gauss

Arago (arago) arago

First, animated TV and OVA

Television version: (1988~ 1989, ***39 words)

Thousands of years ago, human resentment produced something called "demon evil". Resentment has become a huge armor and a human being. His name is arago. He had great power, but he was defeated by a samurai-Chaos. Keos turned his body into nine pieces of armor, which sealed nine kinds of human hearts. However, he made a comeback in modern times. Kegaus entrusted five of the nine pieces of armor to five teenagers. Since then, the five men have shouldered the mission of fighting the devil, and they have shouldered a normal life. ...

OVA 1: Biography (1989, * * *)

After fighting with the demon, several people lived a quiet life. On Liao 16' s birthday, friends carefully planned to give him the biggest surprise. However, the unexpected absence of the scholar and the news of "serial killings" in the United States on the other side of the ocean broadcast on TV cast a shadow over the supposed happy birthday party. Why did Zheng Shi disappear? What does serial murder have to do with him? What would it be like for a fighter plane to go to the United States and walk on the bustling streets of Manhattan, new york? How will the meeting with American girl luna end? -Lively and rich flavor of life, strange and compact storyline, gorgeous pictures and faint sadness are unforgettable episodes in their lives.

OVA2: Legend of the Great Glory (1990, * * *)

The sun suddenly became stronger, the temperature rose sharply and Shinjuku fell into an abnormal heat wave. The strange black Mkala appeared, and its great destructive power was incomparable to five people. And he actually has the same black glory emperor as Liao's white armor! The five men tried to respond with white armor, but Nobu hesitated, as if he felt something, which led Liao He to be taken away by black armor. Liao and his men fought their way out, engaged the horse and lost. They have been undergoing the test of life and death, and they have encountered an unprecedented crisis ... In the mysterious and beautiful land of primitive tribes in Africa, they will discover for the first time that they are regarded as the true face of the armor that has protected God for thousands of years. And with the purest and noblest heart, broke all the armor.

Ova3: Message (199 1, * * *)

In the night of Shinjuku, among the brightly lit people in the city, Dangma ran in a hurry. "Why? Why did this happen again? Do you want me to do anything? " Unforgettable memories came to mind when the horse leaned wearily in the crowded elevator. A script circulated in the Edo period, however, is about the experiences of the five of them, so that they can no longer comfort themselves with their past thoughts. The past really can't pass; It's finally here.

Bell system, a sad soul that can't be freed from resentment for hundreds of years, is a mysterious and terrible booklet, which opens the gloomy prelude of information. Open the dust of history, open the wounds that have healed in your heart, and rethink your true self in the past; We know the ending, the peaceful future, the broken confidence and the wandering heart. In the deep and thoughtful monologue, we saw the human beings in the long river of history and sought the meaning of human mind. They will transcend their sadness and face this "coming truth" with the greatest courage.

Two: music CD, radio drama

Download all music

/baby/zhuanti/mstds.htm