How does PS write on scanned documents?
Choose the same font as the scanned font, then adjust the font size, rasterize it, adjust the appropriate transparency, select the positive film to overlap the bottom, and use the eraser felt by the brush to roughly adjust it, that is, make the three-dimensional place empty and make the scanning feel more fragmented. If you do too much, it will naturally look like it.