Since you have hired a lawyer, your lawyer will definitely tell you these most basic things. The person filing the petition is the plaintiff himself. If the plaintiff is a natural person, just sign and fingerprint; if the plaintiff is a company, You need to write the company name + stamp the company seal.
The person submitting the evidence list can write the name of the party concerned or the lawyer. There is no hard and fast rule for this.