The author Li Shangyin lived in the Tang Dynasty. The mica screen was dark, the long river was gradually falling, and the stars were sinking. Chang 'e should regret stealing the elixir of life, and the candle shadow gradually faded through the screen decorated with mica. The milky way sank and the morning star disappeared. Chang 'e regrets being lonely and stealing the elixir. Now only the blue sky and blue sea accompany her with a lonely heart every night.

1. The Legend of Chang 'e:

Chang 'e is a figure in ancient myths and legends in China, and is described as a fairy in the Moon Palace. According to legend, she is the wife of Houyi who shot the sun. Because she ate the wrong fairy medicine by mistake, she soared to the moon palace, became a fairy on the moon and became an object of worship.

2. The meaning of Chang 'e:

The translation of Change comes from the transliteration of Chang 'e's name. According to ancient traditional literature and folklore, Chang 'e refers to a woman's name, while E 'e stands for Chang 'e's beauty and elegance. Therefore, the word Change retains Chang 'e's name and beautiful meaning in the translation process.

3. Another explanation of Chang 'e:

In addition to the common changes in translation methods, some scholars have also proposed other translation methods. For example, some scholars transliterate Chang as Chang'o, which means Chang 'e's surname; The translation of E into Ho is the name of Chang 'e, which pays more attention to the accurate reflection of syllables, but it has not been widely spread in daily use.

4. The mythical significance of Chang 'e:

The legend of Chang 'e has far-reaching influence and implication in China culture. She symbolizes eternal beauty, gorgeous moon and feminine beauty. The story of Chang 'e is also closely related to the Mid-Autumn Festival, which is a traditional festival in China. On this day, people will look up at the moon, appreciate it and recall the legend of Chang 'e.

5. Chang 'e's popularity:

Chang 'e is one of the four mythical figures in ancient China, and her story is widely circulated in China folk culture. Her name is often used to name various cultural and scientific products, such as the Chang 'e probe developed by China National Space Administration.

Analysis:

Chang 'e's translation is Change, in which Chang 'e refers to a woman's name and Chang 'e represents Chang 'e's beauty and elegance. The translation retains the name and beautiful meaning of Chang 'e.

The legend of Chang 'e has far-reaching influence and implication in China culture. She symbolizes eternal beauty, gorgeous moon and feminine beauty. The story of Chang 'e is closely related to the Mid-Autumn Festival, and is also widely used in the naming of various cultural and scientific products.