This stalk speaks Fujian dialect, which originated from a rough search by netizens. The translator who first put forward the word "Sherlock Holmes" was Lin Shu, a native of Min County, Fujian Province. The translation of "Sherlock Holmes" into "sherlock holmes" is influenced by Fujian dialect. In fact, there is only one story about Sherlock Holmes by Lin Shu, which is the opening of Sherlock Holmes translated by 1908.
In fact, before Lin Shu's translation, many translators had translated Holmes' works. For example, in 1896, Zhang translated adventures of sherlock holmes for the first time and published it in The Times. 1902, the name of Sherlock Holmes was translated into Sherlock Holmes by Ding Huang and Zhang Zaixin. It can be seen that Sherlock Holmes is not the first one translated by Fujian people.
A Brief Introduction to Sherlock Holmes
Sherlock Holmes, male, from London, England, is a brilliant detective created by British detective novelist Arthur Conan Doyle at the end of 19. Holmes claims to be a criminal investigation consultant, which means that other detectives or private detectives often turn to him for help when they are in trouble. Holmes can often solve many difficult problems without leaving home, but most of the stories focus on some difficult cases that need Holmes to go out to investigate. Holmes is good at solving problems through observation, deductive reasoning and legal knowledge.
Arthur conan doyle wrote four novellas and 56 short stories, all about Sherlock Holmes. The first two books are 1887 "A Study of the Red Characters" published in the Beaton Christmas Yearbook and 1890 "Four Signs" published in the Special Issue for Science Undergraduates. 189 1 year, a series of short stories began to be serialized in strand magazine, which made Sherlock Holmes popular. But it was not until 1927 that Mr. Arthur Conan Doyle wrote a sequel. The story took place around 1875- 1907. And his last case happened in 19 14.